本当に少将様の使者だと分かって、元常陸の守はころりと態度を変えると、丁寧に言う。
「継娘の結婚について、恥ずかしながら私は詳しく聞いていませんでした。実子と同じように気にかけてやらなければと思いつつ、下に何人も手のかかる子がおりますから、つい後回しになりまして。それを妻は、私が継娘を差別していると勘違いして腹を立て、あの子のことは何もかも自分ひとりで決めると意地を張るようになったのです。
少将様が継娘に求婚なさったということは妻がほのめかしていましたが、私の後見を期待してくださっていたのですか。なんともうれしく光栄なことです。
実子をお望みということでしたら、たくさんの娘のなかに、私の命に代えても幸せにしてやりたいと思っている娘がおります。縁談もいくつか来ているのですが、近ごろの若者の心は頼りになりませんからね。苦労するのではないかと思うと、なかなか婿を決めてやれません。どうにかして安心できる結婚をと思っておりましたから、少将様なら願ってもないお相手です。
私は若いころ、少将様の亡き父君にお仕えしていました。そのまま少将様にもお仕えしたかったのですが、地方に赴任することになってしまったのです。地方暮らしが長く続きましたから、私のことなどとっくにお忘れだろうと遠慮して、都に戻ってもご挨拶にも上がれませんでした。それがなんとまぁ、私のことをそんなふうに頼りに思っていてくださったとは。
仰せのとおりに私の娘を差し上げるのは簡単ですが、妻がどう思うかだけが気がかりです」
「継娘の結婚について、恥ずかしながら私は詳しく聞いていませんでした。実子と同じように気にかけてやらなければと思いつつ、下に何人も手のかかる子がおりますから、つい後回しになりまして。それを妻は、私が継娘を差別していると勘違いして腹を立て、あの子のことは何もかも自分ひとりで決めると意地を張るようになったのです。
少将様が継娘に求婚なさったということは妻がほのめかしていましたが、私の後見を期待してくださっていたのですか。なんともうれしく光栄なことです。
実子をお望みということでしたら、たくさんの娘のなかに、私の命に代えても幸せにしてやりたいと思っている娘がおります。縁談もいくつか来ているのですが、近ごろの若者の心は頼りになりませんからね。苦労するのではないかと思うと、なかなか婿を決めてやれません。どうにかして安心できる結婚をと思っておりましたから、少将様なら願ってもないお相手です。
私は若いころ、少将様の亡き父君にお仕えしていました。そのまま少将様にもお仕えしたかったのですが、地方に赴任することになってしまったのです。地方暮らしが長く続きましたから、私のことなどとっくにお忘れだろうと遠慮して、都に戻ってもご挨拶にも上がれませんでした。それがなんとまぁ、私のことをそんなふうに頼りに思っていてくださったとは。
仰せのとおりに私の娘を差し上げるのは簡単ですが、妻がどう思うかだけが気がかりです」
