✦••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✦
源 氏 物 語　meets　野 い ち ご
✦••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✦


「夕顔に光を当ててくださったあなた様は、

もしかして光る君では」


場末に住む可憐な女
夕顔の君［ゆうがおのきみ］


×


「近くでご覧になりますか。

夕暮れ時、遠くにいる人の顔は

見えにくいものですから」


下流の家の女が気になる
源氏の君［げんじのきみ］


✦••┈┈┈••┈┈┈••✦


「私たちは狐と狸の化かし合いをしているからね。

しかしこれについては私に化かされておくれ」


源氏の君は女を廃院に連れていく。


✦••┈┈┈••┈┈┈••✦


「何もかも見せてくれているのに、

まだ心の中には隠し事があるのですね」


素性を明かさないまま

女は妖怪に襲われる。



┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ✦ 参考文献 ✦ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

玉上琢彌訳注『源氏物語』（角川ソフィア文庫）
瀬戸内寂聴訳『源氏物語』（講談社文庫）
林望訳『謹訳　源氏物語』（祥伝社）
与謝野晶子訳『全訳　源氏物語』（角川文庫）
吉岡幸雄『源氏物語の色辞典』（紫紅社）

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈