野いちご源氏物語 五〇 東屋（あずまや）

少将(しょうしょう)様は結婚の日を待ちきれず、
「どうせなら少しでも早く」
と急(せ)かされる。
母親は自分だけでこの結婚を決めてしまったことが急に不安になった。
仲介(ちゅうかい)役をしてくれた男に相談する。

「夫は地方長官の身分だから、少将様というご身分の高い婿君(むこぎみ)にお越しいただくのは恐れ多いのだよ。それでも熱心に申し込んでくださったから娘を結婚させようと決心した。ただ、あの娘は夫と血がつながっていない。私ひとりで婿君のお世話をすることになるだろう。物足りなく思われることもあるのではないかと気になっている。

娘は他にもいるけれど、そちらは夫の実(じつ)の子だから、いつか結婚させるにしても心配はしていない。一方、あの娘は継娘(ままむすめ)という立場で、結婚には何かと不利だ。しかし、少将様は思いやりのある方だとそなたが言うから、継娘ということも気になさらないだろうとご信頼している。
実際のところはどうなのだろう。もし私の期待が外れれば、私も娘も世間の笑い者になってしまうが」

この母親の話を仲介役は少将様にお伝えした。
途端(とたん)に少将様のご機嫌(きげん)が悪くなる。