野いちご源氏物語 五〇 東屋(あずまや)

中君(なかのきみ)(かみ)夫人(ふじん)を呼んで、(かおる)(きみ)のお言葉をお伝えになった。
「お考えがころころ変わる方ではありませんから、その点は安心してよいと思いますよ。(みかど)姫君(ひめぎみ)とご結婚なさったばかりというのはたしかに気がかりだけれど、姫を出家(しゅっけ)させようとまで思いつめているなら、その前に薫の君のおそばに上がらせてもよいのではないかしら」

「先ほど薫の君のお姿を拝見いたしまして、私もそんな気がしてまいりました。娘がこれ以上苦しまないように出家させることを思い立ったのですが、あれほどすばらしい男性なら、下働きとしてでもおそばに上がれるのは幸せでございましょう。

私でさえそう思うのですから、若い娘はなおのこと(あこが)れるに決まっておりますが、やはりこちらの身分が低すぎまして。物思いをさせることになるだろうと心配なのです。女というものは、身分の上下にかかわらず、恋愛問題で苦しむものでございますから。それが親としては気の毒ですが、いえ、もうあなた様にすべてお(まか)せいたしましょう。どうか娘をお見捨てにならず、あなた様のお力で幸せにしてやってくださいませ」

正直なところ、中君にとっては困ったお願いなの。
「これまで姉君(あねぎみ)一途(いちず)な方だったとしても、今後もそうとは限りませんから」
というようなことをおっしゃって、もう(だま)ってしまわれた。