野いちご源氏物語 五〇 東屋（あずまや）

母親は中君(なかのきみ)の女房(にょうぼう)にも同じような手紙を送っていた。
女房は同情して、中君に申し上げる。
「よほどの事情があるのでございましょう。あまり冷たいお返事はなさいませんように。ご身分の高いご一族のなかに、少し身分の低い人が混ざるのは、世間でもよくあることですから」
中君のお許しをいただいて、女房は母親に返事をした。
「中君がお住まいの離れの隅(すみ)に、目立たない部屋を用意いたします。狭(せま)いところですが、しばらくの間でしたらお暮らしになれましょう」

よろこんだ母親は、姫君(ひめぎみ)をつれてこっそりと屋敷を出た。
姫君も中君とお近づきになりたいと願っていたので、こういうことになってかえってうれしいと思っている。