野いちご源氏物語 五〇 東屋(あずまや)

丸く収まりそうだと仲介(ちゅうかい)役はうれしく思う。
「奥様のお考えを気になさる必要はありませんでしょう。少将(しょうしょう)様は、父親であるあなた様のお許しだけを求めておいでです。『まだ幼い姫でも、大切に育てられている本物の姫を妻にしたい。まがい(もの)では嫌だ』と私におっしゃいました。

高貴(こうき)なお人柄(ひとがら)で、世間の評判もよい貴公子(きこうし)でいらっしゃいますよ。ふつうの若い貴族とは違って女好きでもありません。落ち着いていて、世の中というものをよく分かっておいでです。
領地(りょうち)もたくさんございます。役人としての収入という点では、今はそれほどではなくても、これからのご出世が期待できます。やはり高い身分の家にお生まれの方は、高い地位に()かれる雰囲気がおありなのです。そこらの成金(なりきん)とは違いますよ。

来年にはもう一段階(えら)くおなりでしょう。華やかなお役職をいただかれることも間違いありません。なにしろ(みかど)直々(じきじき)におっしゃったそうですからね。『そなたは欠点のない若者だが、正妻(せいさい)を決めていないことだけがよくない。早くふさわしい結婚をして義父(ぎふ)後見(こうけん)してもらいなさい。そうすれば私の権限(けんげん)で今日明日にも上級貴族にしてやろう』と。内裏(だいり)では、少将様は帝の一番のお気に入りなのです。

さぁ、これほどすばらしい婿君(むこぎみ)候補(こうほ)は他にいらっしゃいませんよ。今のうちにお決めなされませ。少将様を婿君(むこぎみ)にしたいという人はあちこちにいますから、こちらが迷っていらっしゃれば、少将様は他の家に決めてしまわれますよ。(おど)しているわけではありません。あなた様のために申し上げているのです」

口のうまい仲介役は、少将様がいかにすばらしいかをぺらぺらと話す。
胡散(うさん)くさいほどだけれど、(かみ)は浅はかな田舎(いなか)(もの)なので、満足そうにうなずきながら聞いている。