野いちご源氏物語 三四 若菜(わかな)下

そのまま過去に関係のあった女君(おんなぎみ)たちのお話をなさる。
打ち明け話をすることが、源氏(げんじ)(きみ)にとっては最大の愛情表現なのかしら。
「たいして多くはありませんが、これまで何人かの女性たちを見てきて、本当に性格がおっとりとして落ち着いた人は少ないと分かりました。もちろんそれぞれによいところはあるのだけれど。

大将(たいしょう)の母親は、亡き上皇(じょうこう)様が幼い私の結婚相手にお決めになった人で、ご立派な家で育てられた方だったけれど、どうしても仲良くなれないまま死に別れることになってしまった。申し訳なかったと思う一方で、私だけに責任があったわけではないとも思うのですよ。きちんとした重々(おもおも)しい人で、欠点などなかった。しいて言うなら欠点のないことが欠点だった。(すき)がなく賢い妻はたしかに頼もしいが、愛しい人だとは思いにくいものです。

中宮(ちゅうぐう)様の亡き母君(ははぎみ)である六条(ろくじょうの)御息所(みやすんどころ)は、深い教養があって上品という点では今も昔も一番ですね。しかし、私には息苦しく感じられることが多かったのです。元 東宮(とうぐう)()というお立場を尊重(そんちょう)して、大切にしてさしあげなかった私が悪い。言い訳だけれど、どんなときでもご立派な方だったので、年下の私がありのままの自分を見せたら()(くだ)されてしまうのではないかと緊張したのですよ。無理をして背伸びしているうちに関係がうまくいかなくなってしまった。そのことを思い詰めて私を深くお(うら)みになったから、失礼な話だがよけいに恐ろしくなってしまってね。

結局、世間に何もかも知られて、御息所(みやすんどころ)をひどくお苦しめすることになりました。しっかりとした分別(ふんべつ)があるはずの元東宮妃が、私のような若造(わかぞう)にもてあそばれたという(うわさ)は、あの方にはとても()えられないものだっただろう。私が中宮様をご後見(こうけん)しているのはその(つみ)(ほろ)ぼしです。世間から何と言われようが、どうしても中宮の(くらい)につけてさしあげたかった。私の誠意を御息所が空からご覧くださっていると信じています。
それにしても、恋愛にまつわる後悔は若いころも年をとってからも多いものだ」

まだお続けになる。
明石(あかし)の君のことは、はじめはたかが地方長官の娘と(あなど)っていました。しかし(しん)のしっかりした人で、考えも教養も驚くほど深い。表面上は私の言うことを素直に聞くけれど、内心(ないしん)で何を考えているか分からないようなところがある。それがおもしろいのですよ」
明石の女御(にょうご)様のご生母(せいぼ)のことは素直におほめになった。
紫の上もその長所は認めておられる。
「明石の君にだけはときどきお会いしますが、たしかに思わず緊張してしまう方です。私は深い考えなど何もありませんからどう思われていることでしょう。幸いなことに女御様は、ご生母に比べて単純な私をお許しくださっているようですから、どうにか養母(ようぼ)らしくさせていただいておりますけれど」

<あれほど明石の君に嫉妬(しっと)していたのに、すっかり認めて交流なさるようになったのは、女御様を愛しいと思う気持ちがあふれかえっているからだろう>
源氏の君は紫の上の優しいご性格に感謝なさる。
「あなただってお心のなかはそう単純ではないだろうが、誰にも気づかせないように振舞うことができる。なかなかそんな女性はいませんよ。やきもちだけはなぜかお顔に出るけれど」
ほほえんで紫の上のお(ぐし)をお()でになる。