夜が更けて空気が冷たくなったころ、やっと月が出てきた。
「春の朧月夜は明るさが頼りないな。秋は月もよいし、楽器の音に虫の音があわさってすばらしく響くものだが」
源氏の君は秋派でいらっしゃるのかしら。
大将様がお返事なさる。
「たしかに秋の明るい月のもとでは楽器の音もはっきりと響きますが、見事すぎる月や秋草の花に目移りされまして、今ひとつ音楽に集中できないような気がいたします。むしろ、春の霞の間から儚げな月が見えるころに、静かに吹いた笛の音の方が、美しく上っていくように思われます。今回の音楽会は、春の夕暮れにやさしくとけあうようなすばらしい会でございました」
大将様は春派というよりも、今日の音楽会の味方をなさりたいみたい。
「春か秋のどちらが優れているかは難しい問題だね。昔の賢人にも決められなかったことなのだから、私たちではどうにもなるまい。ただ、秋の曲よりも春の曲の方が格上に扱われるから、音楽の面ではそなたの言うことが正しいのかもしれない。
ところで女君たちの演奏はどうだった。内裏で名人が弾くのと比べてそれほど劣らないように聞こえたが、長年参内もせず引きこもっているせいで、上手か下手かを聞き分ける力が弱くなっているだけだろうか。それにしてもここの女君たちは音楽の才能がおありだと思うのだよ」
「おっしゃるとおりでございます。私もそれを申し上げようと思いましたが、若造がえらそうに批評してはと遠慮しておりました。女君たちはどなたも驚くほどお上手で、歌を歌うのも緊張いたしました。とくに和琴は、名人である前の太政大臣様くらいしか弾きこなせる方はおられませんのに、ご立派に音色を成立させていらっしゃいました」
紫の上を大将様がおほめになると、
「それほどではないだろうに、ずいぶんと持ち上げてくれるのだね」
と、源氏の君は満足そうにほほえみなさった。
「春の朧月夜は明るさが頼りないな。秋は月もよいし、楽器の音に虫の音があわさってすばらしく響くものだが」
源氏の君は秋派でいらっしゃるのかしら。
大将様がお返事なさる。
「たしかに秋の明るい月のもとでは楽器の音もはっきりと響きますが、見事すぎる月や秋草の花に目移りされまして、今ひとつ音楽に集中できないような気がいたします。むしろ、春の霞の間から儚げな月が見えるころに、静かに吹いた笛の音の方が、美しく上っていくように思われます。今回の音楽会は、春の夕暮れにやさしくとけあうようなすばらしい会でございました」
大将様は春派というよりも、今日の音楽会の味方をなさりたいみたい。
「春か秋のどちらが優れているかは難しい問題だね。昔の賢人にも決められなかったことなのだから、私たちではどうにもなるまい。ただ、秋の曲よりも春の曲の方が格上に扱われるから、音楽の面ではそなたの言うことが正しいのかもしれない。
ところで女君たちの演奏はどうだった。内裏で名人が弾くのと比べてそれほど劣らないように聞こえたが、長年参内もせず引きこもっているせいで、上手か下手かを聞き分ける力が弱くなっているだけだろうか。それにしてもここの女君たちは音楽の才能がおありだと思うのだよ」
「おっしゃるとおりでございます。私もそれを申し上げようと思いましたが、若造がえらそうに批評してはと遠慮しておりました。女君たちはどなたも驚くほどお上手で、歌を歌うのも緊張いたしました。とくに和琴は、名人である前の太政大臣様くらいしか弾きこなせる方はおられませんのに、ご立派に音色を成立させていらっしゃいました」
紫の上を大将様がおほめになると、
「それほどではないだろうに、ずいぶんと持ち上げてくれるのだね」
と、源氏の君は満足そうにほほえみなさった。
