紫の上には明石の君の出産のことをまだお話しになっていない。
＜他人から聞くよりは＞
と打ち明ける決心をなさった。
「たいしたことではないから落ち着いて聞いてほしいのだけれど、明石で子どもが生まれたようなのです。あなたにこそ産んでほしかったのに、思いもよらないところに生まれて残念だ。しかも女の子だからどうしたものかと思いましてね。放っておいてもよいが、それもかわいそうな気がするから、都に呼び寄せてやろうと思うのです。あなたにもお目にかけたい。嫉妬なさってはいけませんよ」
紫の上はかわいらしく不満そうなお顔をなさる。
「嫉妬だなんて。あなたはいつも私をやきもち焼きだとおっしゃいますけれど、私にやきもちなんてお教えになったのはどこのどなたかしら」
「おや、どなただろう。あなたは気を回しすぎなのですよ。私はあなただけを愛しているのに、それに気づかず嫉妬なんてされては悲しくなってしまう」
笑って冗談で返したはずが、最後は涙ぐまれる。
離れ離れだった間の手紙のやりとりを思い出して、紫の上は気を取りなおされる。
＜お互いに恋しくてたまらなかった。あのときの源氏の君のご愛情は本物だった。明石の君とは気まぐれの恋愛なのだろう＞
源氏の君は優しくおっしゃる。
「明石のことをこんなに気にかけているのは、姫の将来に特別な考えがあるからなのです。それを今話せばきっとまたやきもちを焼くだろうから、まだ言わないでおきましょう。あなたは母親の方を気にしていらっしゃるのかな。よい女性でしたよ。田舎で出会ったからよけいにそう思うのかもしれないけれど」
そのくらいでやめておいたらよいのに、まだ続けてしまわれる。
最後の夜の会話、目に焼きつけたお顔、やっと聞かせてもらえた筝の音。切なそうにお話しになるご様子が紫の上のお胸をざわつかせる。
＜私がただひたすら嘆いていた間に、気まぐれとはいえ他の女性を愛していらっしゃったのか＞
どんどん悲しくなってくる。
「あなたと私の心はひとつではなかったのですね。明石へ行って変わってしまわれた。そちらのお方と仲良くお暮らしなされませ。私は先に死んでしまえばよいのです」
独り言のようにおっしゃった。
「なんということを。須磨でも明石でも、私はあなただけを思って泣き暮らしていたというのに。あぁ、どうやったら分かっていただけるだろう。あまりのんびりしていると、分かってもらう前にどちらかが死んでしまうこともありますからね。
よく聞いてください。そもそも私が都を離れたのは、あなたのためを思ってなのですよ。あのまま都にいたら、二度とあなたと暮らせないような罰を受けていたかもしれない。そんな最悪の事態を避けるために都を離れたのですから、どこにいても心はあなたとひとつでしたよ」
苦しい言い訳をしてから、紫の上のご気分を変えようと筝を引き寄せなさった。軽く弾いて紫の上にもお勧めになるけれど、先ほど明石の君は筝が上手だったというお話をなさったばかりだもの。女君は触ろうともなさらない。
普段はおっとりとしてかわいらしい人だけれど、こういうときは感情をお隠しになれない。
＜かえって愛嬌が出る。目を離せない人だ＞
源氏の君は愛しそうにご覧になっている。
＜他人から聞くよりは＞
と打ち明ける決心をなさった。
「たいしたことではないから落ち着いて聞いてほしいのだけれど、明石で子どもが生まれたようなのです。あなたにこそ産んでほしかったのに、思いもよらないところに生まれて残念だ。しかも女の子だからどうしたものかと思いましてね。放っておいてもよいが、それもかわいそうな気がするから、都に呼び寄せてやろうと思うのです。あなたにもお目にかけたい。嫉妬なさってはいけませんよ」
紫の上はかわいらしく不満そうなお顔をなさる。
「嫉妬だなんて。あなたはいつも私をやきもち焼きだとおっしゃいますけれど、私にやきもちなんてお教えになったのはどこのどなたかしら」
「おや、どなただろう。あなたは気を回しすぎなのですよ。私はあなただけを愛しているのに、それに気づかず嫉妬なんてされては悲しくなってしまう」
笑って冗談で返したはずが、最後は涙ぐまれる。
離れ離れだった間の手紙のやりとりを思い出して、紫の上は気を取りなおされる。
＜お互いに恋しくてたまらなかった。あのときの源氏の君のご愛情は本物だった。明石の君とは気まぐれの恋愛なのだろう＞
源氏の君は優しくおっしゃる。
「明石のことをこんなに気にかけているのは、姫の将来に特別な考えがあるからなのです。それを今話せばきっとまたやきもちを焼くだろうから、まだ言わないでおきましょう。あなたは母親の方を気にしていらっしゃるのかな。よい女性でしたよ。田舎で出会ったからよけいにそう思うのかもしれないけれど」
そのくらいでやめておいたらよいのに、まだ続けてしまわれる。
最後の夜の会話、目に焼きつけたお顔、やっと聞かせてもらえた筝の音。切なそうにお話しになるご様子が紫の上のお胸をざわつかせる。
＜私がただひたすら嘆いていた間に、気まぐれとはいえ他の女性を愛していらっしゃったのか＞
どんどん悲しくなってくる。
「あなたと私の心はひとつではなかったのですね。明石へ行って変わってしまわれた。そちらのお方と仲良くお暮らしなされませ。私は先に死んでしまえばよいのです」
独り言のようにおっしゃった。
「なんということを。須磨でも明石でも、私はあなただけを思って泣き暮らしていたというのに。あぁ、どうやったら分かっていただけるだろう。あまりのんびりしていると、分かってもらう前にどちらかが死んでしまうこともありますからね。
よく聞いてください。そもそも私が都を離れたのは、あなたのためを思ってなのですよ。あのまま都にいたら、二度とあなたと暮らせないような罰を受けていたかもしれない。そんな最悪の事態を避けるために都を離れたのですから、どこにいても心はあなたとひとつでしたよ」
苦しい言い訳をしてから、紫の上のご気分を変えようと筝を引き寄せなさった。軽く弾いて紫の上にもお勧めになるけれど、先ほど明石の君は筝が上手だったというお話をなさったばかりだもの。女君は触ろうともなさらない。
普段はおっとりとしてかわいらしい人だけれど、こういうときは感情をお隠しになれない。
＜かえって愛嬌が出る。目を離せない人だ＞
源氏の君は愛しそうにご覧になっている。
