野いちご源氏物語 五二 蜻蛉（かげろう）

薫(かおる)の君(きみ)の家来で、山荘(さんそう)の警備(けいび)を取り仕切っている男が急いでやって来た。
乗り物を止めながら言う。
「火葬(かそう)は薫の君にお知らせしてからになさいませ。ふわさしい日を選び、立派な儀式(ぎしき)にしてさしあげなければ」
右近(うこん)も侍従(じじゅう)もそれでは困る。
「どうしても今夜のうちにすませたいのです。急ぐ理由がありますので」
と言って、乗り物は野原の方に引いていかせた。

誰も近寄せず、事情を教えた僧侶(そうりょ)だけで火葬させる。
煙(けむり)はほんの少し出ただけだった。
野次(やじ)馬(うま)の田舎(いなか)者(もの)たちはあやしんでいる。
田舎ではお葬式(そうしき)は何よりも大切な行事で、こんなにあっさりすませるなんて信じられないの。
「これではまるで、下働きの女が死んだだけのようではないか」
「あの山荘(さんそう)でお暮らしだった人は正妻(せいさい)ではなかったようだ。そういう場合、この程度ですませるのが都(みやこ)流(りゅう)らしい」
などと、口々に非難(ひなん)している。