だんだん外が暗くなって、虫の音が聞こえてきた。
景色もはっきりと見えないはずのお庭を、薫の君はぼんやりとお眺めになっている。
＜いつまでいらっしゃるおつもりだろう＞
中君は面倒にお思いになる。
「大君を恋しく思う気持ちは月日が経っても消えません。恋しくて恋しくてつらい。せめて思う存分恋しがれるように、宇治にひっそり引き籠る場所をつくろうと思うのです。正式な寺というのではなく、ちょっとしたお堂に大君の像や絵を置いて仏教の修行をしようかと」
「尊いお考えでございますが、像とおっしゃいますと、厄除けのおまじないに使う人形を思い出してしまいます。姉君の身代わりになった人形は、いずれあのおまじないと同じように川に流されるのだろうかと、なんだか不吉でお気の毒なようで。絵の方は、『美しく描いてほしいなら賄賂をよこせ』などと申す絵師が昔の中国にいたとか。それが心配です」
「像も絵も、私が満足するような仕上がりにはなりませんでしょう。大君の魅力を再現できる、人間離れした技術のある人がいたらよいのですが」
これではとても大君のことをお忘れになどなれないご様子なので、中君はお気の毒にお思いになる。
もう少し近寄ると、お声をひそめておっしゃった。
「身代わりの人形という言葉で、ひとつめずらしい話を思い出しました」
これまでよりもお声が優しくて、薫の君は思わずおよろこびになる。
「何でございましょう」
とおっしゃりながら簾の下から手をのばして、中君のお手をお取りになった。
中君は鬱陶しく思われるけれど、それよりも薫の君の下心を消すことを優先なさる。
近くの女房の目もあるから、何も起きていないようなお顔で話をお続けになった。
景色もはっきりと見えないはずのお庭を、薫の君はぼんやりとお眺めになっている。
＜いつまでいらっしゃるおつもりだろう＞
中君は面倒にお思いになる。
「大君を恋しく思う気持ちは月日が経っても消えません。恋しくて恋しくてつらい。せめて思う存分恋しがれるように、宇治にひっそり引き籠る場所をつくろうと思うのです。正式な寺というのではなく、ちょっとしたお堂に大君の像や絵を置いて仏教の修行をしようかと」
「尊いお考えでございますが、像とおっしゃいますと、厄除けのおまじないに使う人形を思い出してしまいます。姉君の身代わりになった人形は、いずれあのおまじないと同じように川に流されるのだろうかと、なんだか不吉でお気の毒なようで。絵の方は、『美しく描いてほしいなら賄賂をよこせ』などと申す絵師が昔の中国にいたとか。それが心配です」
「像も絵も、私が満足するような仕上がりにはなりませんでしょう。大君の魅力を再現できる、人間離れした技術のある人がいたらよいのですが」
これではとても大君のことをお忘れになどなれないご様子なので、中君はお気の毒にお思いになる。
もう少し近寄ると、お声をひそめておっしゃった。
「身代わりの人形という言葉で、ひとつめずらしい話を思い出しました」
これまでよりもお声が優しくて、薫の君は思わずおよろこびになる。
「何でございましょう」
とおっしゃりながら簾の下から手をのばして、中君のお手をお取りになった。
中君は鬱陶しく思われるけれど、それよりも薫の君の下心を消すことを優先なさる。
近くの女房の目もあるから、何も起きていないようなお顔で話をお続けになった。
