野いちご源氏物語 四七 総角(あげまき)

匂宮(におうのみや)様のご一行(いっこう)が出発なさった。
遠ざかっていくご気配(けはい)を、山荘(さんそう)姫君(ひめぎみ)たちがお聞きになっている。
とても冷静ではいらっしゃれない。
おもてなしの準備をしていた女房(にょうぼう)たちも残念に思う。

<お心の変わりやすい宮様でいらっしゃるのだ。女房の話をちらりと聞いたところでは、そもそも男というのは上手に(うそ)をつくものらしい。たいして本気でない女にも、さも深く愛しているようなことをあれこれささやくのだとか。

しかしそれは、女房を相手にするような身分の低い男の話だと思っていた。宮様ほどのご身分の方なら、世間体(せけんてい)を気になさって好き放題はなさらないだろうと信じていたが、実際はそうとも限らないようだ。
浮気っぽい方だと父宮(ちちみや)様もお聞きになっていたから、私たちの結婚相手とは考えていらっしゃらなかった。なのにあちらはなぜか妹に執着(しゅうちゃく)なさって、思いもよらないやり方でご自分のものにされたのだ。それで私たちはよけいな苦しみを(かか)えることになった。

早くも妹に()きてしまわれたようなご態度では、私たちが恥ずかしい。(かおる)(きみ)はどうお思いになっただろう。女房たちも、期待はずれな結果になったとあきれているだろう。このままでは世間の笑い者になってしまう>
思い乱れていらっしゃるうちに、ご気分がひどく悪くなってしまった。