野いちご源氏物語 四七 総角（あげまき）

弁(べん)の君(きみ)をはじめとしたお節介(せっかい)な老(ろう)女房(にょうぼう)たちは、うまくいったとよろこんでいる。
「ところで中君(なかのきみ)はどこにいらっしゃるのでしょう。変ですね」
とお探ししては、
「消えてしまわれたわけはないのだから、どこかに隠れておいでなのでしょうよ」
などと呑気(のんき)に言っている。

「それにしてもあれほどご立派な薫(かおる)の君(きみ)を、どうして大君(おおいぎみ)は嫌がっておられるのか。結婚できずに女(おんな)盛(ざか)りを過ぎると恐ろしい神様が憑(と)りつくと言うけれど、そのしわざかもしれない」
歯の抜けた女房(にょうぼう)が意地悪そうに言う。

「まぁ、縁起(えんぎ)でもない。そんな不吉(ふきつ)なものに憑りつかれてなどいらっしゃいませんよ。ただ、母君(ははぎみ)を早くに亡くされて、母君の代わりに男女のことをお教えするお身内(みうち)もおられませんでしたから、このお年になってもひたすら恥ずかしがっておいでなのです。今に自然とお慣れになって、奥様らしくおなりになりますよ」
「早くそうなっていただきたいものですね」
そんなことを言っているうちに寝てしまったみたい。
やかましいいびきが響きはじめた。