「姫様のお考えに気づいておりましたから、これまで薫の君には私から何度もそのようにお尋ねいたしました。しかし、ご求婚相手を中君に変えようとは思えないようでいらっしゃいます。『それでは匂宮様のお恨みを買うことになる。中君のことは匂宮様とご結婚なさるようにご後見するつもりだ』と仰せになりまして。そちらも願ってもないご縁談でございますよ。ご両親がそろって熱心にお世話なさった姫君たちだとしても、とてもふたつそろって舞いこむようなお話ではありません。
私などがこのようなことを申し上げるのは恐れ多うございますが、こちらの宮家の経済状況はあまりに頼りなくて、姫様たちはこの先どうやって生きていかれるのかとご心配していたのです。たしかに男性の愛情など信じきってはいけませんが、それでもご姉妹ですばらしいご幸運にめぐりあわれたのですよ。私は最初からずっとそう思っておりました。
八の宮様のご遺言を守ろうとお思いになるのはごもっともです。しかし、宮様が仰せになりたかったのは、ご身分にふさわしいお相手が現れなかった場合のことでございましょう。宮様は薫の君のことを婿君としてお認めになっていました。『姫のどちらかに求婚してくだされば、一人は安心してお任せしておける。どれほどうれしいだろうか』と、ことあるごとに仰せでした。
親を亡くした子というのは、身分が高くても低くても、落ちぶれてしまうことが多いものです。世間によくあることですから、わざわざ悪く言う人もおりません。そんななかで姫様は、薫の君のようなご立派な方に求婚されなさったのです。お断りになる必要がございましょうか。物語のような奇跡をきっぱり拒んでご出家なさったとしても、霞を食べて生きていかれることはできませんよ」
世間知らずの姫君に何から何まではっきりお教えしなければ、と言わんばかりに弁の君は申し上げた。
＜たしかにそうなのかもしれないが、なんと思いやりのない言い方だ＞
大君は悲しくなってうつ伏してしまわれる。
私などがこのようなことを申し上げるのは恐れ多うございますが、こちらの宮家の経済状況はあまりに頼りなくて、姫様たちはこの先どうやって生きていかれるのかとご心配していたのです。たしかに男性の愛情など信じきってはいけませんが、それでもご姉妹ですばらしいご幸運にめぐりあわれたのですよ。私は最初からずっとそう思っておりました。
八の宮様のご遺言を守ろうとお思いになるのはごもっともです。しかし、宮様が仰せになりたかったのは、ご身分にふさわしいお相手が現れなかった場合のことでございましょう。宮様は薫の君のことを婿君としてお認めになっていました。『姫のどちらかに求婚してくだされば、一人は安心してお任せしておける。どれほどうれしいだろうか』と、ことあるごとに仰せでした。
親を亡くした子というのは、身分が高くても低くても、落ちぶれてしまうことが多いものです。世間によくあることですから、わざわざ悪く言う人もおりません。そんななかで姫様は、薫の君のようなご立派な方に求婚されなさったのです。お断りになる必要がございましょうか。物語のような奇跡をきっぱり拒んでご出家なさったとしても、霞を食べて生きていかれることはできませんよ」
世間知らずの姫君に何から何まではっきりお教えしなければ、と言わんばかりに弁の君は申し上げた。
＜たしかにそうなのかもしれないが、なんと思いやりのない言い方だ＞
大君は悲しくなってうつ伏してしまわれる。
