大君は女房たちの計画などご存じないけれど、警戒はなさっている。
＜薫の君はずいぶん弁の君と親しくしていらっしゃるようだ。女房にそれほどお近づきになるのは、何か魂胆がおありだからだろう。昔話でも姫君の寝室に男を引き入れるのは姫君自身ではない。女房が勝手にそういうことをするのだ。やはり信用しきってはいけない＞
それでも薫の君がご寝室に入ってきてしまわれたら、と大君は想像なさる。
＜どうしてもとおっしゃるなら、中君を差し上げよう。薫の君は誠実でいらっしゃるから、もし私より劣った妹だとしても、一度関係を持てば粗末にはなさるまい。ましてや中君は私よりずっと美しいのだから、必ずお気に召して大切にしてくださるはずだ。
これまでも『中君とご結婚していただきたい』というようなことは申し上げてきた。それを承知してくださらなかったのは、簡単に心変わりしたと思われたくないと意地を張っていらっしゃったからだろう。深い関係になってしまえば意地などうやむやになって、きっと中君をお愛しくださる＞
大君は大君でそんな計画をなさっている。
ただ、突然男性の前に差し出されたら中君が気の毒だとお思いになる。
＜少しは心の準備をさせてあげなければ。だまし討ちのようなことをすれば罪になる。先日、薫の君が簾やついたてを越えて入っていらしたときは本当に恐ろしかったもの＞
と、さりげなく中君にお話しになった。
「父宮様は、『心細い暮らしになっても、軽率な結婚をして笑い者になってはいけない』とご遺言なさいましたね。ただでさえ父宮様のご出家の邪魔をしてしまった私だから、ご遺言だけは絶対にお守りしようと決めているのです。だから心細くなど思わないけれど、女房たちが『結婚なさらないのは強情すぎる』と責めたてるから困ってしまう。
でもね、女房たちの申すことも一理あると思うのですよ。私はともかく、あなたまでこんな山里で寂しく年を取っていくのは悲しい。この美しさがもったいないでしょう。あなただけは世間並みに結婚させてあげて、都で幸せになってほしい。それが私のなぐさめでもあるのです」
中君はびっくりなさる。
「何をおっしゃいます。父宮様は姉君だけに一生独身でいろなどと仰せになってはいません。むしろ私の方をこそ、軽率なことをしでかすのではと心配なさって、注意しておかれたのです。結婚して離れ離れになって、それが姉君のおなぐさめになりますか。こうして毎日お会いすることこそが、何よりのおなぐさめでしょう」
恨めしそうにおっしゃる中君に、大君は困ったお顔で何度もおうなずきになる。
「そうですね。女房たちがあれこれやかましいものだから、つい考えすぎてしまって」
とだけおっしゃって、このお話は終わりになさった。
＜薫の君はずいぶん弁の君と親しくしていらっしゃるようだ。女房にそれほどお近づきになるのは、何か魂胆がおありだからだろう。昔話でも姫君の寝室に男を引き入れるのは姫君自身ではない。女房が勝手にそういうことをするのだ。やはり信用しきってはいけない＞
それでも薫の君がご寝室に入ってきてしまわれたら、と大君は想像なさる。
＜どうしてもとおっしゃるなら、中君を差し上げよう。薫の君は誠実でいらっしゃるから、もし私より劣った妹だとしても、一度関係を持てば粗末にはなさるまい。ましてや中君は私よりずっと美しいのだから、必ずお気に召して大切にしてくださるはずだ。
これまでも『中君とご結婚していただきたい』というようなことは申し上げてきた。それを承知してくださらなかったのは、簡単に心変わりしたと思われたくないと意地を張っていらっしゃったからだろう。深い関係になってしまえば意地などうやむやになって、きっと中君をお愛しくださる＞
大君は大君でそんな計画をなさっている。
ただ、突然男性の前に差し出されたら中君が気の毒だとお思いになる。
＜少しは心の準備をさせてあげなければ。だまし討ちのようなことをすれば罪になる。先日、薫の君が簾やついたてを越えて入っていらしたときは本当に恐ろしかったもの＞
と、さりげなく中君にお話しになった。
「父宮様は、『心細い暮らしになっても、軽率な結婚をして笑い者になってはいけない』とご遺言なさいましたね。ただでさえ父宮様のご出家の邪魔をしてしまった私だから、ご遺言だけは絶対にお守りしようと決めているのです。だから心細くなど思わないけれど、女房たちが『結婚なさらないのは強情すぎる』と責めたてるから困ってしまう。
でもね、女房たちの申すことも一理あると思うのですよ。私はともかく、あなたまでこんな山里で寂しく年を取っていくのは悲しい。この美しさがもったいないでしょう。あなただけは世間並みに結婚させてあげて、都で幸せになってほしい。それが私のなぐさめでもあるのです」
中君はびっくりなさる。
「何をおっしゃいます。父宮様は姉君だけに一生独身でいろなどと仰せになってはいません。むしろ私の方をこそ、軽率なことをしでかすのではと心配なさって、注意しておかれたのです。結婚して離れ離れになって、それが姉君のおなぐさめになりますか。こうして毎日お会いすることこそが、何よりのおなぐさめでしょう」
恨めしそうにおっしゃる中君に、大君は困ったお顔で何度もおうなずきになる。
「そうですね。女房たちがあれこれやかましいものだから、つい考えすぎてしまって」
とだけおっしゃって、このお話は終わりになさった。
