野いちご源氏物語 四五 橋姫（はしひめ）

寒そうにしていた家来はというと、薫(かおる)の君(きみ)からいただいたお着物があまりによい香りで困っている。
中身はそのままなのだから、着物や香りだけ上等になってしまってもね。
不(ふ)釣(つ)り合(あ)いな香りを会う人会う人に驚かれて、かえって肩身(かたみ)が狭(せま)そう。
いっそ早く香りが消えてほしいと思うけれど、なにしろ薫の君のお体から移った香りだから、簡単には消えない。
なんだか気の毒だわ。