野いちご源氏物語 四四 竹河(たけかわ)

(みかど)もご不満でいらっしゃる。
「そなたの亡き(ちち)大臣(だいじん)は、かならず長女を入内(じゅだい)させると申していた。それがどうして上皇(じょうこう)様とご結婚ということになってしまったのだ」
玉葛(たまかずら)(きみ)のご長男を呼び出してお()めになる。

ご長男はご次男と一緒になって玉葛の君に文句をおっしゃる。
「ご機嫌(きげん)が悪くあられました。だから申し上げたではありませんか。帝ではなくあえて上皇様とのご結婚だなんて、世間でさえ疑問に思うだろうと。母君(ははぎみ)には母君のお考えがあったようですからそれ以上は申し上げませんでしたが、帝がそのようにお怒りということは、このご結婚によって我々兄弟の将来も不利になったということでございます」

「そうは言ってもね。もう少しじっくり考えようかとも思ったけれど、上皇様が何度も何度もおっしゃいますし、後見(こうけん)する父親のいない姫を内裏(だいり)暮らしさせるのは気の毒でしょう。それならばと思って上皇様に差し上げることにしたのです。
夕霧(ゆうぎり)の大臣様までよくないご結婚だったと(おお)せだとか。決める前にはっきり忠告してくださればよかったのに、あとからいろいろおっしゃるのは困ったことです。こういう運命だったと思っておけばよいではありませんか」
後悔はなさっていないから、穏やかにおっしゃる。

「『運命だったのでございます』で帝が納得なさるはずがないではありませんか。帝には明石(あかし)中宮(ちゅうぐう)様がおられるからと遠慮なさったのでしょうが、上皇様にだって内親王(ないしんのう)をお生みになった女御(にょうご)様がおられます。後見してあげましょうと言われて安心なさるなんてお考えが(あそ)うございますよ。あらかじめお願いしておいたからといって、そうご期待どおりに優しくしてくださるものですか。こうなったらもう、どうおなりになるかよく拝見しておきましょう。

そもそも中宮様に遠慮して入内を(あきら)める必要などなかったのです。それが後宮(こうきゅう)のよいところではありませんか。どなたも遠慮せずご自慢の姫君を送り入れるからこそ、華やかに盛り上がって、お(きさき)様同士の競争でさえおもしろいのです。
しかし上皇様のお住まいは違います。ご年配(ねんぱい)のお妃様たちが、すっかり競争を終えてのどかにお暮らしなのですから、そんなところへ若い姫が入っていったらどうなることか。母君が頼りになさっている叔母(おば)女御様が、何かほんのちょっとした行き違いで姫をお(にく)みにでもなれば、世間はこのご結婚は失敗だったと騒ぎたてるでしょう」

子息(しそく)おふたりに責められて、玉葛の君はおつらい。
明石の中宮様のことをご子息たちは「後宮に君臨(くんりん)する人」としか見ていないけれど、玉葛の君からすれば亡き源氏(げんじ)(きみ)の姫君だから、遠慮しないわけにはいかないのよね。