野いちご源氏物語 三八 夕霧(ゆうぎり)

(みや)様はこのまま出家(しゅっけ)しようと考えておられる。
でも、入道(にゅうどう)上皇(じょうこう)様にそれをお伝えした人がいたみたい。
「けっしてそんなことをしてはいけません。たしかに内親王(ないしんのう)が何度も結婚するのは世間体(せけんてい)が悪いが、あなたの場合は後見(こうけん)役がいないのだから、出家したら尼姿(あますがた)で恋愛に巻き込まれることになる。それは大罪(たいざい)です。

私につづいて(おんな)(さん)の宮も出家してしまいましたから、子孫が増えないことを残念に思っているのですよ。出家の身でそんなことを考えてはいけないけれど、それでもあなたまで急いで出家するのは嫌なのです。男女のことが面倒になって出家するのは世間体(せけんてい)が悪い。仏様にも失礼です。もう少し心を落ち着けて、冷静に考えて、それでもどうしてもということならそのとき出家したらよいでしょう」
(ちち)上皇(じょうこう)様は何度もお止めになった。

上皇様も大将(たいしょう)様とのことを聞いていらっしゃるの。
<今出家したら、大将とうまくいかなかったことが理由だと世間が(うわさ)するだろう。しかしだからといって大将と再婚してしまえばよいという問題でもない。それはそれで世間体が悪い>
ご出家もご再婚も反対であられる。
でも、
<大将とのことは誰よりも宮自身が恥じているのだから、私までどうこう言うまい>
と遠慮なさって、ご再婚については何もおっしゃらない。