野いちご源氏物語 三五 柏木（かしわぎ）

三月には空の気配(けはい)もうららかになって、若君(わかぎみ)の生後(せいご)五十日のお祝いの日がやって来た。
お肌が白くておかわいらしい。
ふつうより大きくご成長なさっていて、ご機嫌のよいお声もお出しになる。

尼宮(あまみや)様のお部屋に、近ごろ源氏(げんじ)の君(きみ)は毎日お越しになる。
「ご気分はよくなられましたか。あぁ、何度拝見してもやはり尼(あま)姿は悲しい。ご出家(しゅっけ)前のお姿で若君の生後五十日のお祝いができたら、どれほどうれしかったことでしょう。あっさりと私をお捨てになってしまって」
涙ぐんでおっしゃるけれど、ご出家なさってからの方が宮様を心から大切になさっているの。

五十日のお祝いは、生まれたお子にお餅(もち)を食べさせるまねをするという儀式(ぎしき)よ。
ただ、尼姿の母君(ははぎみ)がおそばにいらっしゃるのは縁起(えんぎ)が悪いかもしれないと女房(にょうぼう)たちは迷っている。
「問題ない。女の子ならば母君のように尼になっては縁起が悪いけれど、男の子なのだから」
源氏の君がそうおっしゃったので、かわいらしい会場をつくって儀式をする。
乳母(めのと)は華やかに着飾って、お菓子やお食事も工夫して用意されている。
誰も本当のことを知らないから、楽しそうにお祝いをしているの。
源氏の君は気まずく目をお逸(そ)らしになる。