野いちご源氏物語 三五 柏木(かしわぎ)

衛門(えもん)の督(かみ)様は弟君(おとうとぎみ)たちはもちろん、ご姉妹からも懐(なつ)かれていらっしゃる。
大将(たいしょう)様のご正妻(せいさい)の雲居(くもい)の雁(かり)や、玉葛(たまかずら)の君(きみ)もご病気を嘆(なげ)いて、お祈りをおさせになっていた。

女(おんな)二(に)の宮(みや)様にはついにお会いになることなく、泡(あわ)が消えるようにお亡くなりになった。
宮様は亡き夫君(おっとぎみ)を嫌ったり恨(うら)んだりはなさっていない。
たしかにご愛情は薄かったけれど、表面上は十分大切にしてくださったのだもの。
それに、お優しくて風流(ふうりゅう)で、皇女(こうじょ)に対する礼儀(れいぎ)を忘れない方だった。
ただ、
<短命(たんめい)の運命だったから世の中をつまらなそうにしておられたのだろうか>
と悲しくお思いになる。
母(はは)御息所(みやすんどころ)は若くして未亡人(みぼうじん)になってしまわれた宮様の世間体(せけんてい)を気にしてお嘆きになる。

ご両親のお嘆きはどなたよりも深い。
<年老いた私が先に死ぬべきだったのに、どうして>
おつらくて、もう一度会いたいと願われるけれどどうしようもない。

ご出家(しゅっけ)なさった女(おんな)三(さん)の宮様は、長生きしてほしいなどとは思っておられなかったけれど、さすがに亡くなったと聞けば悲しくお思いになる。
<お腹の子の父親は自分だとずいぶん自信を持っているようだったけれど、短命に終わる予感があったのかもしれない。それで生き急いで無茶をして、この恋で何かを残せたと信じたかったのだろう>
若君(わかぎみ)は本当の父親の顔も知らないまま育っていかれる。
そのご将来が心配でお泣きになる。