野いちご源氏物語 三五 柏木（かしわぎ）

姫宮(ひめみや)様は消(き)え入(い)るように弱々しいままで、父君(ちちぎみ)の方をご覧にもなれなければ、お話もなさらない。
「恐れ多い行幸(みゆき)のお礼はまたあらためまして。今はこれが現実とも思われないほど心が乱れておりますので」
源氏(げんじ)の君(きみ)がご挨拶(あいさつ)なさる。

「後見(こうけん)役のいない姫宮を見捨てて出家(しゅっけ)するわけにもいかずあなたにお任(まか)せしましたが、本当はお断りなさりたかったのでしょうね。それでも私としてはこの数年安心していたのですよ。姫宮の今後ですが、にぎやかな六条(ろくじょう)の院(いん)で暮らしつづけるのは尼(あま)にはふさわしくないでしょう。かと言って山奥の寺に住まわせるのも心配ですから、私の方で考えてご相談しようと思います。これからは尼君(あまぎみ)としてご後見ください」

「いろいろとお気(き)遣(づか)いいただきまして、かえって恥ずかしいほどでございます。心が乱れに乱れておりますので、仰(おお)せのありがたさもよく分からず混乱しておりまして」
非常に恐縮(きょうしゅく)していらっしゃる。