ご体調がお悪いのに、ご無理をしてなんとか裳着の儀式を終えられると、その三日後に上皇様はご出家の儀式をなさった。
お髪をおろしてお姿が変わってしまわれるのはとても悲しくて、女御様や更衣様たちも動揺なさる。
朧月夜の尚侍様は儀式の間もおそばに控えて沈んでいらっしゃる。
どうやってもお慰めできないほど深刻なご様子なの。
＜子どもたちとの別れもつらいが、やはり夫婦の別れはそれ以上だ＞
上皇様のお心まで乱れるけれど、お気を強くお持ちになって、どうにかひじ置きにもたれていらっしゃる。
格の高い僧侶たちが作法どおりに儀式を進めていく。
とても悲しい儀式よ。
心を乱れさせない修行をしている僧侶たちだって泣いてしまうほどだから、姫宮様たちやお妃様たちもお泣きになる。
お仕えしている人たちも身分にかかわらず泣いている。
＜出家の儀式がすんだらすぐに山寺へ移るつもりだったが、これだけ嘆かれてはそれもしにくい。何より女三の宮が心配だから、もうしばらくこの屋敷にいよう＞
お髪をおろしてお姿が変わってしまわれるのはとても悲しくて、女御様や更衣様たちも動揺なさる。
朧月夜の尚侍様は儀式の間もおそばに控えて沈んでいらっしゃる。
どうやってもお慰めできないほど深刻なご様子なの。
＜子どもたちとの別れもつらいが、やはり夫婦の別れはそれ以上だ＞
上皇様のお心まで乱れるけれど、お気を強くお持ちになって、どうにかひじ置きにもたれていらっしゃる。
格の高い僧侶たちが作法どおりに儀式を進めていく。
とても悲しい儀式よ。
心を乱れさせない修行をしている僧侶たちだって泣いてしまうほどだから、姫宮様たちやお妃様たちもお泣きになる。
お仕えしている人たちも身分にかかわらず泣いている。
＜出家の儀式がすんだらすぐに山寺へ移るつもりだったが、これだけ嘆かれてはそれもしにくい。何より女三の宮が心配だから、もうしばらくこの屋敷にいよう＞
