上皇様はおうなずきになる。
「私もやはり結婚させるのがよいと思う。夫の女性関係で姫宮を悩ませるのは気の毒ではあるがね。内親王は生涯独身で気高くいるのが理想とはいえ、親が亡くなったあと、ひとりで立派に生きていくのは難しいだろう。昔の男たちは身の程をわきまえて内親王に手出ししようなどと思わなかったけれど、近ごろの女好きたちは平気で手を出そうとするらしい。
身分の高い親の家で大切に育てられていた娘が、親が亡くなった途端、あっけなく身分の低い男の手に落ちて、親の顔に泥を塗ることもよくあると聞く。女三の宮だってそうならないとは限らない。運命なんて分からないものだからね。だから心配なのだ。
親の決めた結婚ならば、たとえうまくいかなくなっても娘の責任にはならない。恋愛結婚は、最終的にうまくいけば世間も認めるだろうけれど、やはり結婚当初は軽率な娘だと非難されるものだ。
とくにいけないのは、女房などが勝手に男を手引きして結婚させてしまうことだよ。娘には拒否も抵抗もできなかったことなのに、軽率でだらしない女なのだろうと世間から思われてしまう。姫宮はどうにも頼りない様子だからそれが心配だ。そなたたち乳母や女房が勝手なことをしてはいけない。万が一にもそんな噂が流れたらとんでもない恥だ」
ご出家なさったあとのことが気がかりでならないご様子なので、乳母たちも困ってしまう。
「私もやはり結婚させるのがよいと思う。夫の女性関係で姫宮を悩ませるのは気の毒ではあるがね。内親王は生涯独身で気高くいるのが理想とはいえ、親が亡くなったあと、ひとりで立派に生きていくのは難しいだろう。昔の男たちは身の程をわきまえて内親王に手出ししようなどと思わなかったけれど、近ごろの女好きたちは平気で手を出そうとするらしい。
身分の高い親の家で大切に育てられていた娘が、親が亡くなった途端、あっけなく身分の低い男の手に落ちて、親の顔に泥を塗ることもよくあると聞く。女三の宮だってそうならないとは限らない。運命なんて分からないものだからね。だから心配なのだ。
親の決めた結婚ならば、たとえうまくいかなくなっても娘の責任にはならない。恋愛結婚は、最終的にうまくいけば世間も認めるだろうけれど、やはり結婚当初は軽率な娘だと非難されるものだ。
とくにいけないのは、女房などが勝手に男を手引きして結婚させてしまうことだよ。娘には拒否も抵抗もできなかったことなのに、軽率でだらしない女なのだろうと世間から思われてしまう。姫宮はどうにも頼りない様子だからそれが心配だ。そなたたち乳母や女房が勝手なことをしてはいけない。万が一にもそんな噂が流れたらとんでもない恥だ」
ご出家なさったあとのことが気がかりでならないご様子なので、乳母たちも困ってしまう。
