野いちご源氏物語 三一 真木柱(まきばしら)

外から家来(けらい)がそっと声をおかけする。
「雪が少し弱まりました。夜が更(ふ)けてしまいますので」
ご正妻(せいさい)にも聞こえるからはっきりと急(せ)かすことはしないけれど、今のうちに出発したいみたい。
お手つきの女房(にょうぼう)たちがご正妻に同情している一方で、ご正妻はお心をしずめて、ひっそりと物に寄りかかっていらっしゃる。

と思ったら、突然起き上がって、お香(こう)を焚(た)くお道具をおつかみになった。
右大将(うだいしょう)様の背後(はいご)から、なかに入っている灰を浴(あ)びせかけなさる。
信じられない行動に右大将様は呆然(ぼうぜん)としてしまわれる。
細かな灰が目や鼻に入る。
はっとしてお手で払(はら)われたけれど、あたりにもくもくと立(た)ち上(のぼ)っているから、急いでお着物をお脱ぎになる。

<正気(しょうき)でなさったはずがない。妖怪(ようかい)がご正妻を嫌われ者にするために仕(し)向(む)けたことだ>
女房たちはご同情する。
右大将様はお着替えをなさったけれど、灰はお髪(ぐし)のあたりまで舞い上がったから、あのご立派な六条(ろくじょう)の院(いん)にはとてもお行きになれない。
<発作(ほっさ)とはいえ、こんなひどいことをされるのは初めてだ。ほとほと愛想(あいそ)が尽(つ)きた。しかし事(こと)を荒(あら)立(だ)てたら、源氏(げんじ)の君(きみ)も式部卿(しきぶきょう)の宮(みや)様も私をお責めになるだろう>
右大将様は冷静にお考えになって、深夜にもかかわらず僧侶(そうりょ)をお呼びになるとお祈りをおさせになった。
妖怪を払うお祈りの最中(さいちゅう)も、ご正妻は大声でののしり叫(さけ)んでいらっしゃる。
右大将様がご正妻をお嫌いになるのも仕方がないかもしれない。