源氏(げんじ)の君(きみ)はなんとか玉葛(たまかずら)の姫君(ひめぎみ)を恋人にする方法はないかと考えていらっしゃる。
でも、どうやったとしても姫君はご不快(ふかい)に思われるだろうし、紫(むらさき)の上(うえ)もため息をおつきになることになりそうよね。
世間からも「高いご身分にふさわしくないお振舞いだ」と非難(ひなん)されそう。
＜しかも内大臣(ないだいじん)は中途半端なことがお嫌いだから、玉葛の姫君をご自分の娘だと知れば、私をおおげさに婿(むこ)扱(あつか)いなさるだろう。みっともないことになる＞
やはり姫君を恋人にするのは難しいとお思いになる。