「あぁ嫌だ、なんというひどい風だろう。窓を閉めなさい。近くにいる家来たちから部屋のなかが見えてしまう」
源氏(げんじ)の君(きみ)のお声が聞こえて、若君(わかぎみ)はまた覗(のぞ)き見(み)をなさる。
源氏の君は紫(むらさき)の上(うえ)に何かお話しかけになって、微笑(ほほえ)んでおられる。
若君の父君(ちちぎみ)とは思えないほど若くお美しい。
男(おとこ)盛(ざか)りでいらっしゃる。
女君も大人びてお美しい。

いつまでも拝見していたいおふたりのご様子だけれど、そろそろ誰かに気づかれてしまいそう。
若君は、たった今いらっしゃったふりで咳(せき)払(ばら)いをなさった。
そのまま濡(ぬ)れ縁(えん)の方に歩いていかれる。
源氏の君は苦々しくお思いになる。
＜気まずそうな咳払いだった。何かを見てしまったのかもしれない。あぁ、あの戸が開いているではないか＞
やっとお気づきになったの。

若君は気まずさのなかにもよろこびがおありになる。
＜長年こんな機会はまったくなかったのに、風の力とは偉大(いだい)だな。父君の紫の上も普段ならこのような失態(しったい)はなさらないだろうに、台風の力を借りてよいものを拝見できた＞