大堰の屋敷では明石の君が趣味よく暮らしていた。女君自身も見るたびに垢抜けていく。姿も心構えも都の高貴な姫君にそれほど劣っていない。
<私のような身分の人が地方長官の娘を恋人にすることは、世間にないわけでもない。しかしこの人の場合は、父親の入道が変わり者として有名なせいで悪目立ちしてしまうのだ。本人は私の妻になってもおかしくないほど立派だというのに>
もったいないことだと源氏の君はお思いになる。
明日には戻ると言って二条の院を出ていらっしゃったから、あまりゆっくりはできない。これがいつものことだった。
嘆きながら源氏の君は筝を引き寄せなさる。明石での音色が懐かしい。女君には琵琶を勧めて、ふたりでお弾きになる。
<何でも見事にできてしまう人だ>
身分に似合わない教養に感心なさった。それから二条の院での姫君のご様子を優しく教えておやりになる。
源氏の君は恋人の家に行っても、ふつうはそこで食事などなさらない。夜に訪ねて明け方前にお帰りになるだけだもの。しかし大堰の屋敷ではもう少し長く過ごすから、簡単な食事を召し上がることもある。この屋敷をちょっとした恋人の家ではなく、ご自分の生活の場のひとつとして認めていらっしゃるということだった。
お越しになるときは、あくまでも嵯峨の寺や桂の院を目的地になさるけれど、いかにもそのついでというような通い方はなさらない。女君の体面をある程度守ってやろうとなさるのだから、やはりご愛情は深いらしい。
女君もそれを分かっていて、調子に乗ることもなければ、卑屈なことも言わなかった。ただ源氏の君の仰せに従って素直にしている。
<源氏の君はご身分の高い恋人の家でもこれほどくつろがれることはないと聞く。もし私が二条の東の院に移ったら、きっと見慣れて飽きられてしまうだろう。こうしてたまにわざわざお越しいただくのが一番よい>
と思っているのでしょうね。
<私のような身分の人が地方長官の娘を恋人にすることは、世間にないわけでもない。しかしこの人の場合は、父親の入道が変わり者として有名なせいで悪目立ちしてしまうのだ。本人は私の妻になってもおかしくないほど立派だというのに>
もったいないことだと源氏の君はお思いになる。
明日には戻ると言って二条の院を出ていらっしゃったから、あまりゆっくりはできない。これがいつものことだった。
嘆きながら源氏の君は筝を引き寄せなさる。明石での音色が懐かしい。女君には琵琶を勧めて、ふたりでお弾きになる。
<何でも見事にできてしまう人だ>
身分に似合わない教養に感心なさった。それから二条の院での姫君のご様子を優しく教えておやりになる。
源氏の君は恋人の家に行っても、ふつうはそこで食事などなさらない。夜に訪ねて明け方前にお帰りになるだけだもの。しかし大堰の屋敷ではもう少し長く過ごすから、簡単な食事を召し上がることもある。この屋敷をちょっとした恋人の家ではなく、ご自分の生活の場のひとつとして認めていらっしゃるということだった。
お越しになるときは、あくまでも嵯峨の寺や桂の院を目的地になさるけれど、いかにもそのついでというような通い方はなさらない。女君の体面をある程度守ってやろうとなさるのだから、やはりご愛情は深いらしい。
女君もそれを分かっていて、調子に乗ることもなければ、卑屈なことも言わなかった。ただ源氏の君の仰せに従って素直にしている。
<源氏の君はご身分の高い恋人の家でもこれほどくつろがれることはないと聞く。もし私が二条の東の院に移ったら、きっと見慣れて飽きられてしまうだろう。こうしてたまにわざわざお越しいただくのが一番よい>
と思っているのでしょうね。



