一方、明石の君は、新年だというのに寂しい山里で生きる張り合いを失って暮らしていらっしゃった。
源氏の君はそれを気の毒にお思いになって、あわただしさが少し落ち着いたころ、大堰川の別荘をお訪ねになる。
美しいお着物によい香りを焚きしめて、念入りに身支度をなさった。
二条の院を出発なさる前に、紫の上に少し挨拶をしていかれる。
明るい夕日が照らす源氏の君のお姿は、いつも以上に清らかよ。
＜明石の君にお会いになるために、こんなに美しくしてお出かけになるのね＞
と、紫の上は思わず嫉妬してしまわれる。
姫君は何も分かっていらっしゃらない。
「お父様、お父様」
と、源氏の君のお足元にまとわりついて甘えておられるの。
一緒にお部屋の外に出ようとなさるのを源氏の君は優しく止めて、
「明日帰ってきますからね」
と、紫の上にも聞こえるようにおっしゃる。
源氏の君が渡り廊下まで歩いていかれると、紫の上の部屋にいた女房が先回りして座っていた。
「ご伝言でございます。『お出かけ先にずいぶんご愛情の深い女君がいらっしゃるのですもの、明日お帰りになるだなんてご無理でしょう』と」
女房が遠慮のない口ぶりで言うので、源氏の君は華やかに笑っておっしゃる。
「きちんと帰ってきますよ。あちらには憎まれるだろうがね」
姫君はお部屋中をあちこち歩きまわっていらっしゃる。
紫の上は、
＜かわいらしいお子だ。こんな子を取り上げてしまったのだから、源氏の君が頻繁にお見舞いにいかれても仕方がないだろう。明石の君はどれほど寂しがっていることか。ついこの間からお世話をしはじめた私でさえ、この子を取り上げられたら恋しくて仕方がないだろうに＞
と同情なさる。
姫君をじっと見つめてから、抱きかかえてご自分のお乳を飲ませようとなさるの。
もちろん紫の上からお乳は出ないのよ。
＜私がこの子の本当の母親で、お乳を飲ませられたらよいのに＞
とお思いになる。
姫君への愛おしさと、母親になれない苦しさは、同時にやって来るの。
女房たちは、
「どうしてこちらにお生まれにならなかったのかしら」
「同じ源氏の君のお子なら、こちらにできればよろしかったのに」
とひそひそ言いあっている。
源氏の君はそれを気の毒にお思いになって、あわただしさが少し落ち着いたころ、大堰川の別荘をお訪ねになる。
美しいお着物によい香りを焚きしめて、念入りに身支度をなさった。
二条の院を出発なさる前に、紫の上に少し挨拶をしていかれる。
明るい夕日が照らす源氏の君のお姿は、いつも以上に清らかよ。
＜明石の君にお会いになるために、こんなに美しくしてお出かけになるのね＞
と、紫の上は思わず嫉妬してしまわれる。
姫君は何も分かっていらっしゃらない。
「お父様、お父様」
と、源氏の君のお足元にまとわりついて甘えておられるの。
一緒にお部屋の外に出ようとなさるのを源氏の君は優しく止めて、
「明日帰ってきますからね」
と、紫の上にも聞こえるようにおっしゃる。
源氏の君が渡り廊下まで歩いていかれると、紫の上の部屋にいた女房が先回りして座っていた。
「ご伝言でございます。『お出かけ先にずいぶんご愛情の深い女君がいらっしゃるのですもの、明日お帰りになるだなんてご無理でしょう』と」
女房が遠慮のない口ぶりで言うので、源氏の君は華やかに笑っておっしゃる。
「きちんと帰ってきますよ。あちらには憎まれるだろうがね」
姫君はお部屋中をあちこち歩きまわっていらっしゃる。
紫の上は、
＜かわいらしいお子だ。こんな子を取り上げてしまったのだから、源氏の君が頻繁にお見舞いにいかれても仕方がないだろう。明石の君はどれほど寂しがっていることか。ついこの間からお世話をしはじめた私でさえ、この子を取り上げられたら恋しくて仕方がないだろうに＞
と同情なさる。
姫君をじっと見つめてから、抱きかかえてご自分のお乳を飲ませようとなさるの。
もちろん紫の上からお乳は出ないのよ。
＜私がこの子の本当の母親で、お乳を飲ませられたらよいのに＞
とお思いになる。
姫君への愛おしさと、母親になれない苦しさは、同時にやって来るの。
女房たちは、
「どうしてこちらにお生まれにならなかったのかしら」
「同じ源氏の君のお子なら、こちらにできればよろしかったのに」
とひそひそ言いあっている。
