野いちご源氏物語 一九 薄雲(うすぐも)

 ご多忙(たぼう)のせいで、大堰(おおい)の明石(あかし)の君(きみ)のこともなかなか訪ねられずにいらっしゃった。
<もっと気楽に考えて二条(にじょう)の東(ひがし)の院(いん)に移ってきたらよいのに。頑固(がんこ)な態度は身(み)の程(ほど)知らずだろう。しかしいじらしくもある>
 嵯峨(さが)の寺に行くという口実(こうじつ)でお出かけになる。

 大堰の屋敷はますます寂(さび)しい雰囲気(ふんいき)になっていた。女君(おんなぎみ)は源氏の君のお顔を見るとかえって泣いてしまうので、さすがの源氏の君も慰(なぐさ)めようがなくて困っていらっしゃる。
 庭で焚(た)いている灯(あか)りが、木立(こだち)の隙間(すきま)から蛍(ほたる)のようにちらちらと見える。
「明石には、夜になるとこんなふうに火を焚いて漁(りょう)をする船がありましたね」
 源氏の君がおっしゃると、
「私が嘆(なげ)いているのを心配してやって来たのでしょうか」
 と女君はため息まじりにお答えした。
「私は心の底からあなたを大切に思っているのに、どうして分かってくれないのだろう。逆に私の方が嘆いてしまう」
 恨(うら)みかえして女君をお抱(だ)きしめになる。
 ちょうど内裏(だいり)の仕事もお暇(ひま)のあるときだったので、いつもより長く滞在なさった。女君(おんなぎみ)の憂鬱(ゆううつ)も少し紛(まぎ)れたらしい。