野いちご源氏物語 一九 薄雲(うすぐも)

 葬儀(そうぎ)の後の法要(ほうよう)が済むと、帝(みかど)は心細くお思いになる。近ごろはある有名な僧侶(そうりょ)をお話し相手になさっていた。この僧侶は亡き入道(にゅうどう)の宮(みや)の母(はは)后(きさき)の代からお仕えしていた人で、もう七十歳くらい。自分の来世(らいせ)を祈ろうと寺に籠(こも)っていたけれど、宮の葬儀のために都に出てきていた。
 源氏の君もこの僧侶を信頼していらっしゃる。以前のように内裏(だいり)で仕えるようお勧(すす)めになった。
「年寄りに夜(よ)通(どお)しのお祈りはつろうございますが、お世話になったお后(きさき)のためにも務(つと)めさせていただきましょう」
 僧侶は帝のおそばでお祈りの役目(やくめ)をすることになった。

 夜中のお祈りが終わって、明け方までもう少しの静かなとき。
 近くに人がいなくなったのを見て、僧侶はひとつ咳(せき)払(ばら)いをすると世間話を始めた。そのついでのように何やら不思議(ふしぎ)な話をする。
「申し上げにくく、申し上げれば罪(つみ)になるような気もいたしますが、どうしてもお伝えしなければならない秘密があるのでございます。それを帝がご存じないばかりに、近ごろ不吉(ふきつ)なことがつぎつぎと起こっております。恐れ多くも帝の御身(おんみ)に何かあってからでは遅(おそ)うございますし、僧侶が正直でないのは仏様もお叱(しか)りになるでしょうから」
 中途(ちゅうと)半端(はんぱ)なところで止めて、その先は言い出せない。

<いったい何だろう。僧侶といえども欲望(よくぼう)を完全になくすのは難しいらしいから、私に何かねだりたいものでもあるのだろうか>
 帝は少し嫌な気がなさった。さりげなくおっしゃる。
「幼いころからそなたのことは信頼して心を開いてきた。そちらに隠(かく)し事(ごと)があったとは恨(うら)めしい」
「いえいえ、とんでもない。私に個人的な隠し事などありません。その秘密は昔の出来事ですが、将来まで重大な影響(えいきょう)を及ぼすことなのでございます。妙(みょう)なところから噂(うわさ)になれば、亡き桐壺(きりつぼ)院(いん)と入道の宮、それから源氏の君の名誉(めいよ)にかかわります。帝にお伝えせよという仏様のお告(つ)げがありましたので、恐れ多いことですが申し上げましょう」

 帝はぞっとなさる。僧侶はさらに声をひそめた。
「亡き入道の宮があなた様を懐妊(かいにん)なさったときから、宮は源氏の君の強いご感情に悩んで、私にお祈りを命じられたのでございます。僧侶の私には分かりかねますが、あってはならないご感情を源氏の君がお持ちだから、それをお祈りで抑(おさ)えてほしい、と。あなた様がお生まれになってしばらくすると、源氏の君は須磨(すま)へ行かれました。宮はこれまで以上におびえて、あなた様のご無事をお祈りするよう私におっしゃいました。宮だけではありません。源氏の君も同じことをお命じになりましたから、父君(・・)も分かっておいでなのでしょう」
 僧侶はすべてを告白した。
「あなた様の本当の父君は、亡き桐壺院ではなく源氏の君ということでございます。つまり、あなた様は本来帝になるべき方ではありません。しかし宮は、『仏様のお怒りをしずめて、あの子を帝の位(くらい)につけてほしい』とおっしゃいました」
 それから位につくまでお祈りが続けられていたとお聞きになって、帝は血(ち)の気(け)が引いた。恐ろしさと親心の悲しさでさまざまにお心が乱れる。

 帝からお返事がないので、僧侶は申し訳なくなって退出しようとした。帝ははっとしてお尋ねになる。
「知らずにいたらとんでもないことになった。どうせならもっと早く教えてほしかったが。このことを他に知っている者はいるか」
「王(おう)の命婦(みょうぶ)という亡き宮の女房(にょうぼう)だけだと存じます。秘密が秘密のまま保(たも)たれていて、帝が何も苦しんでいらっしゃらないからこそ、仏様はお怒りになっているのです。近ごろ不吉なことがつぎつぎと起こるのはそのせいで、お小さいうちはともかく、ここまでご成長なさった今はお許しになれないのでしょう。
 いっそ秘密のことなど忘れてしまおうと何度も思いましたが、帝が何もご存じないまま不吉なことに巻きこまれなさるのはあまりに恐れ多く、それで思い切って申し上げたのでございます」
 泣きながらお話ししているうちに夜がすっかり明けたので、僧侶は退出した。