季節は秋だったから、よりいっそう物寂しい。
いよいよ出発の日、夜明けまではまだ間があるけれど、明石の君は眠れずに海の方を見て座っていらっしゃった。
秋風が涼しく吹いて、虫の音が美しく響く。
父の入道も眠れないようで、いつもより早く起きてお経を読みはじめた。
母君も起きていらっしゃったわ。
出家して尼になっておられる。
都へ上るおめでたい日なのだから、どなたも涙はこらえようとなさっているの。
でも、こんなときに我慢なんてできるはずがない。
姫君はそれはそれはおかわいらしくて、入道は宝石のように大切にしていた。
姫君の方も祖父の入道になついていらっしゃった。
＜出家した身で、孫が愛しいだの離れたくないだの、そんなことを考えてはならぬ。だがしかし、あのかわいらしい姫がいなくなってしまったら、私はこの先どうやって生きていけようか＞
と不吉なほど泣いている。
「娘と姫の幸せを祈らねばならないというのに、年寄りの涙が止まらないとは」
と袖で顔を隠す。
尼君は、
「あなたを信じて一緒に都から出てまいりましたのに、あなたを置いて都へ戻らなければならないのですね」
とお泣きになる。
＜明石で夫と暮らした年月は長く、都にいたころほどの華やかさはなくとも、落ち着いた人生を歩んできた。それが突然、源氏の君という頼りになるかどうかはっきりしない方を頼って、捨てたはずの都に戻らなければならない。なんとも悲しいことだ＞
とお思いになる。
明石の君は、
「どれほど続くか分からない命をあてにして、いつかまたお会いできると信じるしかないのでしょうね。せめて都まで送ってくださいませんか」
と父の入道にお願いなさるけれど、出家した人がそんなことをするのは縁起が悪いの。
入道はそう言って断るけれど、やはり心配はしている。
いよいよ出発の日、夜明けまではまだ間があるけれど、明石の君は眠れずに海の方を見て座っていらっしゃった。
秋風が涼しく吹いて、虫の音が美しく響く。
父の入道も眠れないようで、いつもより早く起きてお経を読みはじめた。
母君も起きていらっしゃったわ。
出家して尼になっておられる。
都へ上るおめでたい日なのだから、どなたも涙はこらえようとなさっているの。
でも、こんなときに我慢なんてできるはずがない。
姫君はそれはそれはおかわいらしくて、入道は宝石のように大切にしていた。
姫君の方も祖父の入道になついていらっしゃった。
＜出家した身で、孫が愛しいだの離れたくないだの、そんなことを考えてはならぬ。だがしかし、あのかわいらしい姫がいなくなってしまったら、私はこの先どうやって生きていけようか＞
と不吉なほど泣いている。
「娘と姫の幸せを祈らねばならないというのに、年寄りの涙が止まらないとは」
と袖で顔を隠す。
尼君は、
「あなたを信じて一緒に都から出てまいりましたのに、あなたを置いて都へ戻らなければならないのですね」
とお泣きになる。
＜明石で夫と暮らした年月は長く、都にいたころほどの華やかさはなくとも、落ち着いた人生を歩んできた。それが突然、源氏の君という頼りになるかどうかはっきりしない方を頼って、捨てたはずの都に戻らなければならない。なんとも悲しいことだ＞
とお思いになる。
明石の君は、
「どれほど続くか分からない命をあてにして、いつかまたお会いできると信じるしかないのでしょうね。せめて都まで送ってくださいませんか」
と父の入道にお願いなさるけれど、出家した人がそんなことをするのは縁起が悪いの。
入道はそう言って断るけれど、やはり心配はしている。
