✦••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✦
源 氏 物 語　meets　野 い ち ご
✦••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✦



「美人になる子はこれほど小さいうちから

はっきりとかわいらしいのだ」


初めて会った明石の姫君のかわいらしさに
源氏の君は驚く。

いずれは中宮にしたい姫君だが、
問題は母親の身分の低さだった。



「いっそ二条の院に引き取って、紫の上に育てさせようか。

高い身分の養母が育てれば世間から見下されることはない」


姫君の将来のために
源氏の君は残酷な提案をする。



✦　✦　✦



「実はね、少し困っていることがあるのです。
あちらにかわいらしい子がいましてね。


私の身になったつもりで考えてみてください。
どうしたらよいだろうか。


ここで育ててくださいませんか。


もちろん、あなたがお嫌でなければ、ですが」



┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ✦ 参考文献 ✦ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

玉上琢彌訳注『源氏物語』（角川ソフィア文庫）
瀬戸内寂聴訳『源氏物語』（講談社文庫）
林望訳『謹訳　源氏物語』（祥伝社）
与謝野晶子訳『全訳　源氏物語』（角川文庫）
吉岡幸雄『源氏物語の色辞典』（紫紅社）

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈