源氏の君はご身分にふさわしく、堂々とした足取りで庭に下りていかれた。乗り物には将来有望な若い貴族が同乗する。
「こんなところにいたのかと思っているだろう。よくもまあ見つけてくれたものだな」
ひどく悔しそうにおっしゃる。
「本当は昨日の美しい月夜をご一緒しとうございました。今日こそはと思って朝霧の中を急いで参上したのです。山の紅葉はまだのようですが、野原は秋草が見事でございますよ」
若い貴族は楽しげにあれこれ世間話をする。
「こうなったからには桂へ寄るしかあるまい」
結局予定どおりに行くことになさる。桂の院の管理人は、源氏の君はもういらっしゃらないだろうと気を抜いていた。あわてておもてなしの準備をする。
にぎやかな宴会が始まった。これだけ酔っては道中が危ないので、この院で一泊することになさる。
漢詩を作って披露しあっているうちに月光が華やかに差しこんできた。音楽会をしようということになって、それぞれ得意な楽器を演奏する。弦楽器は琵琶と和琴、笛は上手な人だけが吹いた。季節に合った笛の音色に川風の音が響きあう。
月が高く上ったころ、また都から四、五人の貴族がやって来た。
「私どもは内裏の音楽会に参加しておりましたが、帝が源氏の君をお探しになりまして。お手紙をお預かりしてまいりました」
源氏の君が驚いてお読みになると、
「桂で見る月はさぞ美しいでしょうね。うらやましい」
とあった。
「本来なら参内すべき日でしたのに、このようなところにおります上に、わざわざお使者までお遣わしくださり誠に恐れ多いことでございます」
かしこまってお返事なさる。
こちらの音楽会の音色は場所柄のせいか、内裏の音色よりもおもしろいと使者は感じた。うっとりとおもてなしのお酒を飲む。
ところが困ったことに、この院には使者に渡せそうな褒美がない。女性用の着物がふさわしいけれど、まだ改築中だからそこまでそろってはいなかった。源氏の君は明石の君の屋敷へ家来を派遣なさる。
「褒美にできる着物はありませんか。大げさな品ではない方がよいのだが」
家来がご伝言を伝えると、明石の君は取り急ぎそれらしい着物を差し上げた。
源氏の君は使者に褒美を与えて、帝への伝言をなさる。
「桂は月が美しく見えると思っておりましたが、一日中霧が晴れません。帝がお越しくださいましたらこの霧も晴れわたるかと」
帝の行幸をお待ちしていますとご挨拶なさった。
<明石で見た月を思い出す。淡路島の上に儚く浮かんでいたのだった>
つい酔ってお泣きになる。
「月も私もめぐりめぐってここに来合わせた。今夜の冴えた月は手に取れそうなほどだ。あれがかつて、淡路島の上に頼りなく見えた月と同じなのだろうか」
乗り物に同乗していた若い貴族がお返事をする。
「雲が月を隠すように、源氏の君もほんの一時おつらい時代を過ごされましたが、もう都に戻っていらっしゃったのですから、この先は何のご心配もいりませんでしょう。きっとお幸せなことばかりでございます」
もう少し年上の貴族が言う。
「隠れてしまった月と申しますと、私は桐壺院が思い出されてなりません。まだまだお元気でいていただきとうございました」
この人は亡き院にかわいがられた人だった。それからいろいろな思い出話が始まったけれど、このくらいにしておきましょう。
くつろいでお話しになる源氏の君は魅力的で、貴族たちはずっとこうしていたいと思う。ちょうど紫の上が「長いご滞在になりそうですね」とすねていらっしゃったように。しかしそんなわけにはいかない。今日こそはと急いでお帰りになる。
貴族たちにも褒美を与えてからにぎやかに出発なさった。その騒ぎが明石の君の屋敷まで聞こえる。
<あぁ、行ってしまわれる>
女君は名残惜しくて寂しい。源氏の君も、
<最後に手紙を送ればよかった>
と気にかけていらっしゃった。
「こんなところにいたのかと思っているだろう。よくもまあ見つけてくれたものだな」
ひどく悔しそうにおっしゃる。
「本当は昨日の美しい月夜をご一緒しとうございました。今日こそはと思って朝霧の中を急いで参上したのです。山の紅葉はまだのようですが、野原は秋草が見事でございますよ」
若い貴族は楽しげにあれこれ世間話をする。
「こうなったからには桂へ寄るしかあるまい」
結局予定どおりに行くことになさる。桂の院の管理人は、源氏の君はもういらっしゃらないだろうと気を抜いていた。あわてておもてなしの準備をする。
にぎやかな宴会が始まった。これだけ酔っては道中が危ないので、この院で一泊することになさる。
漢詩を作って披露しあっているうちに月光が華やかに差しこんできた。音楽会をしようということになって、それぞれ得意な楽器を演奏する。弦楽器は琵琶と和琴、笛は上手な人だけが吹いた。季節に合った笛の音色に川風の音が響きあう。
月が高く上ったころ、また都から四、五人の貴族がやって来た。
「私どもは内裏の音楽会に参加しておりましたが、帝が源氏の君をお探しになりまして。お手紙をお預かりしてまいりました」
源氏の君が驚いてお読みになると、
「桂で見る月はさぞ美しいでしょうね。うらやましい」
とあった。
「本来なら参内すべき日でしたのに、このようなところにおります上に、わざわざお使者までお遣わしくださり誠に恐れ多いことでございます」
かしこまってお返事なさる。
こちらの音楽会の音色は場所柄のせいか、内裏の音色よりもおもしろいと使者は感じた。うっとりとおもてなしのお酒を飲む。
ところが困ったことに、この院には使者に渡せそうな褒美がない。女性用の着物がふさわしいけれど、まだ改築中だからそこまでそろってはいなかった。源氏の君は明石の君の屋敷へ家来を派遣なさる。
「褒美にできる着物はありませんか。大げさな品ではない方がよいのだが」
家来がご伝言を伝えると、明石の君は取り急ぎそれらしい着物を差し上げた。
源氏の君は使者に褒美を与えて、帝への伝言をなさる。
「桂は月が美しく見えると思っておりましたが、一日中霧が晴れません。帝がお越しくださいましたらこの霧も晴れわたるかと」
帝の行幸をお待ちしていますとご挨拶なさった。
<明石で見た月を思い出す。淡路島の上に儚く浮かんでいたのだった>
つい酔ってお泣きになる。
「月も私もめぐりめぐってここに来合わせた。今夜の冴えた月は手に取れそうなほどだ。あれがかつて、淡路島の上に頼りなく見えた月と同じなのだろうか」
乗り物に同乗していた若い貴族がお返事をする。
「雲が月を隠すように、源氏の君もほんの一時おつらい時代を過ごされましたが、もう都に戻っていらっしゃったのですから、この先は何のご心配もいりませんでしょう。きっとお幸せなことばかりでございます」
もう少し年上の貴族が言う。
「隠れてしまった月と申しますと、私は桐壺院が思い出されてなりません。まだまだお元気でいていただきとうございました」
この人は亡き院にかわいがられた人だった。それからいろいろな思い出話が始まったけれど、このくらいにしておきましょう。
くつろいでお話しになる源氏の君は魅力的で、貴族たちはずっとこうしていたいと思う。ちょうど紫の上が「長いご滞在になりそうですね」とすねていらっしゃったように。しかしそんなわけにはいかない。今日こそはと急いでお帰りになる。
貴族たちにも褒美を与えてからにぎやかに出発なさった。その騒ぎが明石の君の屋敷まで聞こえる。
<あぁ、行ってしまわれる>
女君は名残惜しくて寂しい。源氏の君も、
<最後に手紙を送ればよかった>
と気にかけていらっしゃった。



