野いちご源氏物語 一八 松風(まつかぜ)

 二条(にじょう)の院(いん)をお出(で)になって三日目。今日は都へお戻りにならなければいけない。
 桂(かつら)の院へ行くと言って都を出てきたのだから、本当は朝早く出発して桂へお寄りになるべき。それは分かっているけれど、源氏(げんじ)の君(きみ)は女君と別れがたくて朝(あさ)寝坊(ねぼう)なさっている。桂には寄らずに直接都へ戻ることになりそうだった。
 しかし、桂の院には源氏の君をおもてなししようとたくさんの人が集まっている。貴族たちが大堰(おおい)川(がわ)の屋敷までお迎えにあがった。せっかくくつろいでいたのに、これではお出(で)ましになるしかない。
「どうしてこんなところが見つかってしまったのだろう」
 急いで着替えをして苦々しそうにおっしゃる。

 お迎えの貴族たちはにぎやかに騒(さわ)いでいる。さっさと帰るのも明石の君が気の毒で、源氏の君は戸の前で立ち止まっていらっしゃった。
 乳母(めのと)が姫君(ひめぎみ)を抱いて出てくる。源氏の君はかわいらしくてたまらないというように姫君の頭をおなでになった。
「長く放っておいたというのに、今はもう離れるのが苦しいのだ。どうしたらよいだろう。こんなに通いにくいところでは」
 乳母もこの先が不安だった。
「明石におりましたころはまだようございましたが、これから姫様がどれほど大切にしていただけるか、それが心配でございます」

 姫君は両手を挙(あ)げて、父君(ちちぎみ)に抱(だ)っこをおねだりなさる。源氏の君はひざまずいて姫君を抱(だ)きしめられた。
「私はどうしてこんなにも悩みの尽(つ)きない身なのだろうか。あぁ、姫よ、父はほんの少しそなたに会えないだけでも苦しい。母君(ははぎみ)はどうして一緒に見送ってくださらないのか。そうでなければ父は泣いてしまう」
 本心(ほんしん)とも冗談(じょうだん)ともつかないことをおっしゃる。乳母は苦笑いしながら女君に伝えにいった。

 明石の君はひさしぶりに源氏の君にお会いしたことでかえって心が乱れ、横になっていた。源氏の君はそれをご存じないので、
<すぐに出てこないとは上品ぶりすぎだ>
 とお思いになる。女房(にょうぼう)たちに口々(くちぐち)に急(せ)かされて、女君はそろそろとついたての向こうまで出てきた。うっすらと見える横顔はとても上品で美しい。内親王(ないしんのう)と言っても通用しそうだった。源氏の君はついたてをずらして、愛情をこめてお話しになる。

 お迎えの貴族たちがさらに騒がしくなってきた。源氏の君のお出ましを待ちかねている。
<本当にもう出なければ>
 源氏の君は戸へ向かわれる。女君の方を振り向くと、やはりこちらも名残(なごり)惜(お)しいらしい。部屋には戻らずお見送りするつもりでいる。
 女君から見た源氏の君は、言いようもなく男(おとこ)盛(ざか)りでいらっしゃった。明石のころは不遇(ふぐう)の青年らしいほっそりとしたお姿だったけれど、三十代になった今は貫禄(かんろく)がおつきになっている。着物の裾(すそ)からさえも魅力(みりょく)がこぼれ出るような、というのはちょっとほめすぎかしら。本当にそうなのだけれど。