野いちご源氏物語 一四 澪標（みおつくし）

　明石(あかし)の入道(にゅうどう)は乳母(めのと)を歓迎(かんげい)した。源氏(げんじ)の君(きみ)の配慮(はいりょ)に恐縮(きょうしゅく)しながら喜んで、都の方角に手を合わせる。
＜ここまでしてくださったということは、源氏の君も姫の将来に大きな期待をなさっているということだ。そんな大切なお子をお育てしていると思うと、恐ろしいような気さえする＞
　乳母は小さな姫君(ひめぎみ)を拝見して驚いた。ぞっとするほどかわいらしい。
＜源氏の君が大切に育てたいとお思いになるのも当然だ＞
　都を離れた悲しみも忘れ、にこにこしながら姫君をあやす。

　明石(あかし)の君(きみ)は、源氏の君が都に戻られてからすっかり気落ちしていた。生まれた姫君が無視されなかったことに少しは慰(なぐさ)められる。力をふりしぼって使者(ししゃ)をもてなそうとした。
　使者は早く都に戻って源氏の君にご報告をしなければならない。明石の君は急いで短い返事を書いた。
「女手(おんなで)ひとつでお育てするには限界がございます。どうかあなた様の頼(たの)もしいお手で包んでやってくださいませ」
　これを読むと、源氏の君はご自分でも不思議(ふしぎ)なほど、明石の姫君のことが気になってしまわれる。