野いちご源氏物語 一四 澪標(みおつくし)

「実は明石(あかし)御方(おんかた)も、住吉(すみよし)大社(たいしゃ)へお参りするつもりで船でお越しになっていたようです。こちらの騒ぎに遠慮して、お参りは中止し、難波(なんば)の岸の方に船を回されたと聞きました」
惟光(これみつ)がこっそりお耳に入れた。
源氏(げんじ)(きみ)は、
<知らなかったとはいえ気の毒なことをした。そもそも明石の君と出会えたのは住吉の神様のおかげだというのに、そのお(れい)(まい)りでそんな寂しい思いをさせてしまったとは>
とご同情なさる。

これから住吉大社を出発して、あちこちに立ち寄りながら都にお戻りになる予定なの。
難波(なんば)に立ち寄られたとき、
「すぐ近くにいるのだから、この身を(ほろ)ぼしてでも会いにいきたいのだが」
とため息まじりにつぶやかれる。
惟光(これみつ)はそれに気づいて、携帯用の筆などをお渡しした。
すると源氏の君は、手持ちの紙に明石の君へのお手紙をお書きになる。
「こんなところでお会いするなんて、私たちのつながりの強さを感じますね。『身を()くしても会いたい』と思っていた甲斐(かい)がありました」

お手紙をお読みになった明石の君は、船から岸をご覧になる。
立派な馬に乗った源氏の君のお(とも)たちが通りすぎていく。
その人たちに厳重に守られながら、源氏の君の乗り物が進んでいった。
ほんの短いお手紙をいただいただけでも、女君(おんなぎみ)はありがたく思えて涙がこぼれる。
「あなた様に正式に愛していただけるような身分でもございませんのに、私も『身を尽くしても』と思ってしまうのです。本気になってはいけないと分かっていたはずなのに」
とお返事をお送りになった。

日が暮れていく。
難波の入江(いりえ)(つる)の美しい鳴き声が響く。
源氏の君は明石の君にお会いになりたくてたまらない。
でも、たくさんのお供をお連れになって、周りから注目されながらのご旅行だもの。
ふらりと明石の君のところへ行かれることなどできないわ。
「とっくに都に戻ったと言うのに、これでは須磨(すま)明石(あかし)で苦労していたころのように泣いてしまう」
と独り言をおっしゃった。

都までの道中には名所(めいしょ)もたくさんあって、お供は楽しそうにしているけれど、源氏の君は明石の君のことしかお考えになれない。
よいお客になってくれそうだと遊女(ゆうじょ)たちが源氏の君の一行(いっこう)に集まってくる。
本来、上流貴族がそういう女性を近づけるべきではないけれど、女好きな方たちは目を()めていらっしゃったわ。
<こういう女たちと、同じものをおもしろいとか悲しいとか思えるだろうか。誰にでもしなだれかかる女など私は相手にしたくないが>
遊女たちの(かん)(だか)い笑い声が上がった。
源氏の君は(まゆ)をひそめていらっしゃる。