源氏の君は住吉大社にお参りにいくことになさった。
須磨の嵐で命をお助けくださったお礼と、明石で明石の君と出会わせてくださったお礼、そして無事に都にお戻りになれたご報告をなさる。
たくさんの貴族たちが、我も我もとお供をしたわ。
ちょうど明石の君も、船で住吉大社へ行こうとしていた。
明石の君は父親の入道に言われて年に二回お参りをしているの。
女君を乗せた船が住吉大社の近くの岸に着こうとすると、陸で大騒ぎしている団体がいる。
神様に差し上げる宝物を運んでいるみたい。
神様の前で音楽を演奏する人たちが、おそろいの着物を着ているのも見える。
明石の君のお供が団体の端にいた人に、
「どなたがお参りなさるのですか」
と尋ねると、
「源氏の君ですよ。知らない人がいるとはね」
と、晴れ晴れとした笑顔で言う。
明石の君は、
＜どうしてよりにもよって同じ日に来てしまったのだろう。船から華やかなご様子を拝見しているしかないのか。しょせん私はその程度の身分なのだ。いつも源氏の君のことを思っているけれど、それはむなしい一方通行で、お参りのご予定さえ知ることのない間柄なのだ＞
と思いつづけると、たいそう悲しくて、人知れずしょんぼりしてしまわれる。
船から見える松の林に、鮮やかな色の着物がちらちらと見える。
花や紅葉みたいに、いろいろな色があるの。
明石の君は、かつて地味な格好で源氏の君のお供をしていた家来たちの姿を覚えていたから、すっかり変わった華やかな姿に驚かれた。
何も心配事などないような様子で楽しそうにしているのよ。
他にも、若い貴族たちがこれでもかというほど念入りに支度をして、お供をしている。
源氏の君と何の関係もない田舎者なら、よいものを見物することができたと無邪気に喜ぶでしょうけれど。
女君のところから乗り物は見えるけれど、源氏の君ご本人のお姿は見えない。
女君はかえってつらくなってしまわれた。
馬に乗ってお供をする少年に、たくさんの人がお仕えしている。
＜あれは亡きご正妻がお生みになったという若君だろう。あんなに大切にされていらっしゃる。私や姫とは住む世界が違う方たちなのだ＞
と悲しく思われる。
摂津国の地方長官がやって来て、源氏の君ご一行を接待する。
ふつうの大臣に対してよりも丁寧に接待されていらっしゃるだろうと想像すると、女君はもうご覧になっていられない。
「あの方々にまぎれてお参りしたところで、神様は私たちにお気づきくださらないでしょう。とはいえせっかくここまで来たのだから、難波の岸に船を泊めて、お祓いだけしていただくことにしましょう」
と、予定を変更なさった。
須磨の嵐で命をお助けくださったお礼と、明石で明石の君と出会わせてくださったお礼、そして無事に都にお戻りになれたご報告をなさる。
たくさんの貴族たちが、我も我もとお供をしたわ。
ちょうど明石の君も、船で住吉大社へ行こうとしていた。
明石の君は父親の入道に言われて年に二回お参りをしているの。
女君を乗せた船が住吉大社の近くの岸に着こうとすると、陸で大騒ぎしている団体がいる。
神様に差し上げる宝物を運んでいるみたい。
神様の前で音楽を演奏する人たちが、おそろいの着物を着ているのも見える。
明石の君のお供が団体の端にいた人に、
「どなたがお参りなさるのですか」
と尋ねると、
「源氏の君ですよ。知らない人がいるとはね」
と、晴れ晴れとした笑顔で言う。
明石の君は、
＜どうしてよりにもよって同じ日に来てしまったのだろう。船から華やかなご様子を拝見しているしかないのか。しょせん私はその程度の身分なのだ。いつも源氏の君のことを思っているけれど、それはむなしい一方通行で、お参りのご予定さえ知ることのない間柄なのだ＞
と思いつづけると、たいそう悲しくて、人知れずしょんぼりしてしまわれる。
船から見える松の林に、鮮やかな色の着物がちらちらと見える。
花や紅葉みたいに、いろいろな色があるの。
明石の君は、かつて地味な格好で源氏の君のお供をしていた家来たちの姿を覚えていたから、すっかり変わった華やかな姿に驚かれた。
何も心配事などないような様子で楽しそうにしているのよ。
他にも、若い貴族たちがこれでもかというほど念入りに支度をして、お供をしている。
源氏の君と何の関係もない田舎者なら、よいものを見物することができたと無邪気に喜ぶでしょうけれど。
女君のところから乗り物は見えるけれど、源氏の君ご本人のお姿は見えない。
女君はかえってつらくなってしまわれた。
馬に乗ってお供をする少年に、たくさんの人がお仕えしている。
＜あれは亡きご正妻がお生みになったという若君だろう。あんなに大切にされていらっしゃる。私や姫とは住む世界が違う方たちなのだ＞
と悲しく思われる。
摂津国の地方長官がやって来て、源氏の君ご一行を接待する。
ふつうの大臣に対してよりも丁寧に接待されていらっしゃるだろうと想像すると、女君はもうご覧になっていられない。
「あの方々にまぎれてお参りしたところで、神様は私たちにお気づきくださらないでしょう。とはいえせっかくここまで来たのだから、難波の岸に船を泊めて、お祓いだけしていただくことにしましょう」
と、予定を変更なさった。
