花散里の姫君も心細く思って、たびたび源氏の君にお手紙をお送りになる。
＜それも当然だろう。あの人にも都を離れる前に一度会っておかなければ＞
と、ご訪問なさったわ。
お別れのご挨拶のためのご訪問だから、腰が重くなってしまわれる。
夜遅くなってからご到着なさった。
まず姫君の姉君である女御様にご挨拶をなさる。
女御様は、
「このような寂しい家を、ご挨拶回りの行き先のひとつに入れてくださって、ありがたく存じます」
と穏やかにおっしゃる。
ご姉妹は長年源氏の君の経済的な支援を受けておられたのだけれど、今後はどうなってしまうのか心配になるような、ひっそりとしたお屋敷なの。
姫君は、
＜私には会いにきてくださらないまま都を離れてしまわれるおつもりなのだろう＞
と、しょげかえっていらっしゃった。
そこへとてもよい香りがただよってくる。
このすばらしい香りは間違えようがないわ。
源氏の君のお着物に焚きしめた香りよ。
源氏の君はそっと姫君のお部屋にお入りになった。
姫君はお部屋の端の方にお出になって、おふたりで美しい月をご覧になる。
お話をなさっているうちに、明け方近くになってしまったわ。
「夜が短くて残念です。こうしてお会いするのも最後かもしれません。もっと頻繁にお訪ねしていればよかったと悔やまれます。悪い見本のような、足元の定まらない人生でしたから、あなたとの仲をじっくりと深めることもできませんでした」
とおっしゃっていると、明け方の鶏が鳴きはじめた。
人目につかないように急いで帰ろうとなさる。
月の光が姫君のお着物を明るく照らしている。
「あの月を、この袖に閉じこめられませんかしら」
こんなときでも花散里の姫君はおっとりと優しくおっしゃる。
源氏の君をご自分のお屋敷に閉じこめてしまいたいお気持ちは当然あるのよ。
でも、「行かないで」とはおっしゃらないの。
優しくほほえんで、源氏の君のなさることを受け入れる女君でいらっしゃるから。
源氏の君は姫君をおなぐさめになる。
「月は沈んでもまた戻ってきますよ。しばらく姿を消すだけです。むやみにお泣きになってはいけません。つらくなってしまうだけですから」
そうおっしゃって、いよいよ夜が明けるころにお帰りになった。
＜それも当然だろう。あの人にも都を離れる前に一度会っておかなければ＞
と、ご訪問なさったわ。
お別れのご挨拶のためのご訪問だから、腰が重くなってしまわれる。
夜遅くなってからご到着なさった。
まず姫君の姉君である女御様にご挨拶をなさる。
女御様は、
「このような寂しい家を、ご挨拶回りの行き先のひとつに入れてくださって、ありがたく存じます」
と穏やかにおっしゃる。
ご姉妹は長年源氏の君の経済的な支援を受けておられたのだけれど、今後はどうなってしまうのか心配になるような、ひっそりとしたお屋敷なの。
姫君は、
＜私には会いにきてくださらないまま都を離れてしまわれるおつもりなのだろう＞
と、しょげかえっていらっしゃった。
そこへとてもよい香りがただよってくる。
このすばらしい香りは間違えようがないわ。
源氏の君のお着物に焚きしめた香りよ。
源氏の君はそっと姫君のお部屋にお入りになった。
姫君はお部屋の端の方にお出になって、おふたりで美しい月をご覧になる。
お話をなさっているうちに、明け方近くになってしまったわ。
「夜が短くて残念です。こうしてお会いするのも最後かもしれません。もっと頻繁にお訪ねしていればよかったと悔やまれます。悪い見本のような、足元の定まらない人生でしたから、あなたとの仲をじっくりと深めることもできませんでした」
とおっしゃっていると、明け方の鶏が鳴きはじめた。
人目につかないように急いで帰ろうとなさる。
月の光が姫君のお着物を明るく照らしている。
「あの月を、この袖に閉じこめられませんかしら」
こんなときでも花散里の姫君はおっとりと優しくおっしゃる。
源氏の君をご自分のお屋敷に閉じこめてしまいたいお気持ちは当然あるのよ。
でも、「行かないで」とはおっしゃらないの。
優しくほほえんで、源氏の君のなさることを受け入れる女君でいらっしゃるから。
源氏の君は姫君をおなぐさめになる。
「月は沈んでもまた戻ってきますよ。しばらく姿を消すだけです。むやみにお泣きになってはいけません。つらくなってしまうだけですから」
そうおっしゃって、いよいよ夜が明けるころにお帰りになった。
