暇を持てあましていらっしゃる源氏の君のところに、三位の中将がお越しになった。今は宰相という官職に出世なさっているから、宰相の中将とお呼びいたしましょう。
宰相の中将は、源氏の君のいらっしゃらない都をつまらなくお思いになっていた。
＜須磨へ行かれてもうすぐ一年になる。どうしてもお会いしたい。右大臣ににらまれたって構うものか＞
と決意して、突然お越しになった。ふたりは目が合った途端、ひさしぶりに会えたうれしさで涙を流される。
中将は屋敷を見回された。中国風に、まるで仙人でも住んでいそうな雰囲気につくられている。源氏の君は地味な色の質素な着物をお召しだった。いかにも田舎びた格好がすっきりとしてよく似合っていらっしゃる。
家具も飾りけのない物が最低限あるだけ。部屋を仕切るついたても少ないから、中将のお席から部屋全体が見渡せてしまう。囲碁などの遊びのお道具を田舎風に作らせた物や、仏教の修行で使うお道具があった。
＜熱心に修行していらっしゃるのだ＞
中将はお胸が締めつけられる。
おもてなしには地元のめずらしい食材が使われた。ちょうど漁師たちが貝を届けにきていたので、源氏の君は庭に呼んで、家来を通じて暮らしのことをお尋ねになった。
「不安定でつらい暮らしでございます」
というようなことを、それぞれ方言まじりに申し上げる。
＜この者たちも源氏の君も私も、結局は何も変わらないのだな＞
中将はご褒美にご自分の着物をお与えになった。漁師はたいそう驚いて、
＜生きていた甲斐があった＞
と感動する。
その後はふたりで積もる話をなさる。中将は泣いたり笑ったりしながら都のことをお伝えになった。
「父大臣邸へ参りますと、あなたの若君がただただ無邪気にお過ごしなのです。それが父にはかえってつらく思われるようで」
立派な祖父母に育てられているとはいえ、源氏の君は若君を不憫にお思いになる。
他にもいろいろな話をして、一晩じゅう漢詩を作って遊んでいらっしゃった。しかしやはり長居なさることはできない。翌朝には急いで都へお帰りになる。よけいに寂しくなるほどのご訪問だった。
「悲しいお別れです」
源氏の君はお酒の入った杯を中将にお渡しになった。
早朝の空に雁が列をつくって飛んでいる。
「私もいつか都に戻れるでしょうか。帰っていかれるあなたがうらやましい」
中将は立ち去りがたく思いながら、
「お別れに心が乱れております。無事に都までたどり着けそうにありません」
とお返事なさった。
中将からの都のお土産のお礼に、源氏の君は馬をお贈りになった。
「罪人からの贈り物など縁起が悪いと思われるかもしれませんが、威勢よくお帰りになれるおまじないですから」
めずらしいほど見事な馬だった。
「では、私からはこれを。私だと思っておそばにお置きください」
中将はご愛用の笛をお贈りになる。世間から何か言われることを恐れて、お互いにその程度のささやかなことしかなさらない。
宰相の中将は、源氏の君のいらっしゃらない都をつまらなくお思いになっていた。
＜須磨へ行かれてもうすぐ一年になる。どうしてもお会いしたい。右大臣ににらまれたって構うものか＞
と決意して、突然お越しになった。ふたりは目が合った途端、ひさしぶりに会えたうれしさで涙を流される。
中将は屋敷を見回された。中国風に、まるで仙人でも住んでいそうな雰囲気につくられている。源氏の君は地味な色の質素な着物をお召しだった。いかにも田舎びた格好がすっきりとしてよく似合っていらっしゃる。
家具も飾りけのない物が最低限あるだけ。部屋を仕切るついたても少ないから、中将のお席から部屋全体が見渡せてしまう。囲碁などの遊びのお道具を田舎風に作らせた物や、仏教の修行で使うお道具があった。
＜熱心に修行していらっしゃるのだ＞
中将はお胸が締めつけられる。
おもてなしには地元のめずらしい食材が使われた。ちょうど漁師たちが貝を届けにきていたので、源氏の君は庭に呼んで、家来を通じて暮らしのことをお尋ねになった。
「不安定でつらい暮らしでございます」
というようなことを、それぞれ方言まじりに申し上げる。
＜この者たちも源氏の君も私も、結局は何も変わらないのだな＞
中将はご褒美にご自分の着物をお与えになった。漁師はたいそう驚いて、
＜生きていた甲斐があった＞
と感動する。
その後はふたりで積もる話をなさる。中将は泣いたり笑ったりしながら都のことをお伝えになった。
「父大臣邸へ参りますと、あなたの若君がただただ無邪気にお過ごしなのです。それが父にはかえってつらく思われるようで」
立派な祖父母に育てられているとはいえ、源氏の君は若君を不憫にお思いになる。
他にもいろいろな話をして、一晩じゅう漢詩を作って遊んでいらっしゃった。しかしやはり長居なさることはできない。翌朝には急いで都へお帰りになる。よけいに寂しくなるほどのご訪問だった。
「悲しいお別れです」
源氏の君はお酒の入った杯を中将にお渡しになった。
早朝の空に雁が列をつくって飛んでいる。
「私もいつか都に戻れるでしょうか。帰っていかれるあなたがうらやましい」
中将は立ち去りがたく思いながら、
「お別れに心が乱れております。無事に都までたどり着けそうにありません」
とお返事なさった。
中将からの都のお土産のお礼に、源氏の君は馬をお贈りになった。
「罪人からの贈り物など縁起が悪いと思われるかもしれませんが、威勢よくお帰りになれるおまじないですから」
めずらしいほど見事な馬だった。
「では、私からはこれを。私だと思っておそばにお置きください」
中将はご愛用の笛をお贈りになる。世間から何か言われることを恐れて、お互いにその程度のささやかなことしかなさらない。
