引退なさった前左大臣のところにだけは、出発の二、三日前にご挨拶に行かれた。人目を避けて、夜分に身分の低い人が乗るような乗り物でお訪ねになる。勢いのある婿君として堂々とご訪問なさっていたころを思うと、信じたくない光景だった。この大臣の一族は政界で冷遇されていらっしゃるから、屋敷の雰囲気もどんよりとしている。
源氏の君の亡きご正妻が遺された若君は、物心つくかどうかの年頃で、とてもおかわいらしい。ひさしぶりに父君に会えたことがうれしくて、走り回ってはしゃいでいらっしゃる。
「ずいぶん会わなかったのに父を忘れていないのだね」
若君をお膝に座らせなさる。これが最後の別れになるかもしれない。涙がこらえきれないご様子だった。
大臣が源氏の君のところへお越しになった。
「することもなく二条の院に籠っていらっしゃると聞きましたから、お訪ねして昔話でもしたいと思っていたのですがね。病気を理由に引退した身ですから、遊び歩いていると噂されるのも面倒で、お訪ねできずにおりました。もう誰に気を遣う必要もないただの年寄りのはずですが、いたるところで粗探しがされている嫌な時代になったものです。
まさかあなたまでこんな目にお遭いになるとは。長生きなどするものではありませんね。どこをどう考えたって、あなたが都を離れねばならぬ理由などないではありませんか。何もかも情けない」
不満をおっしゃって弱々しく肩を落とされる。
「きっと前世で何か悪いことをした罰なのでしょう。右大臣は私に謀反の疑いがあるとおっしゃったようですね。今の帝を引退させて、一日も早く東宮を帝にしようと企んでいる、と。私はけっして謀反など考えておりませんが、これ以上都に留まれば、はるか遠い国へ流されることになりましょう。その前に須磨あたりに移って、自分の身を守ろうと思うのです」
源氏の君はお考えを丁寧にご説明なさった。
亡き桐壺院のことを大臣は思い出される。
「くれぐれもあなたを大切にするようにと帝にご遺言なさいましたのに」
ぼろぼろと涙がこぼれた。源氏の君は力強くお慰めになることができない。若君だけが楽しそうに歩きまわって祖父君と父君にまとわりつかれるので、ふたりはますますつらくなってしまわれた。
大臣はお嘆きが止まらない。
「姫が若くして亡くなってしまったことをずっと悲しんでおりましたが、むしろ短命でよかったのかもしれません。こんなふうなあなたを見ずに済んだのですから。今は姫の遺した若君が気がかりです。年寄りばかりの屋敷で、父君であるあなたとどれだけ会えずに暮らすことになるのか。
古今東西、罪を犯しても見逃される人もいれば、無実の罪を着せられる人もいます。罪を着せるなら何らかの証拠を出すものなのに、今回のことは完全な言いがかりでしょう。理解できない嫌な世の中です」
大臣のご長男である三位の中将も急いで駆けつけられた。お酒を飲みながら語り合われるうちに夜も更けてしまったので、源氏の君は今夜は泊まっていくことになさる。
大臣家の女房のなかに、源氏の君がひそかにかわいがっていらっしゃる女房がいる。恋人とも言えない関係だから人前で嘆くことはできない。胸のうちで苦しんでいるのを源氏の君はかわいそうに思って、他の女房たちが寝静まった後でお会いになった。このためにお泊まりになったのでしょうね。
翌朝、まだ夜が明けきらないうちから源氏の君は濡れ縁に出ていらっしゃる。月が美しい。霧が薄く漂うなかで、庭の桜が散りはじめていた。
源氏の君は手すりにもたれながらぼんやりなさっている。女房はお見送りしようと、おそばまで出てきた。
「もうそなたにも会えないかもしれない。こんなふうになると知っていれば、もっとたくさん会いにきたのだけれど」
女房は何も申し上げられずに泣く。
亡きご正妻の母君からは手紙が届いた。
「私からもお別れのご挨拶をするべきですが、とても落ち着いてお話しできそうにありません。このような深夜に人目を忍んで出発なさるのですね。姫とのんびり朝寝坊していらっしゃったころが懐かしい。若君はまだお休みですよ。お目覚めになるまでお待ちになりませんか」
何かとお世話してくださった母君を思うと、源氏の君もお悲しい。
「姫君は私の妻になって、かわいい子まで生んでくれた愛しい人です。須磨へ行っても、空を眺めては姫君を火葬したときの煙を探しましょう。
申し上げたいことはたくさんございますが、うまく言葉にできません。若君に会えば都を離れる決心が鈍ってしまいそうです。心を鬼にして、このまま二条の院に帰ります」
とお返事なさった。
女房たちが物陰からお見送りする。明るい月に照らされた源氏の君は清らかでお美しい。そんな人が物思いに沈んでいらっしゃるのだから、誰だって泣いてしまう。源氏の君が十二歳で姫君と結婚されたときから仕えている女房は、
＜婿君には輝かしいご将来しかないと思っていたのに＞
と嘆いている。母君からお返事が届いた。
「都を離れて須磨まで行かれては、亡き姫君などお忘れになってしまうのではと心配しております」
お帰りになった後、大臣家では不吉なほどの泣き声が響きわたっていた。
源氏の君の亡きご正妻が遺された若君は、物心つくかどうかの年頃で、とてもおかわいらしい。ひさしぶりに父君に会えたことがうれしくて、走り回ってはしゃいでいらっしゃる。
「ずいぶん会わなかったのに父を忘れていないのだね」
若君をお膝に座らせなさる。これが最後の別れになるかもしれない。涙がこらえきれないご様子だった。
大臣が源氏の君のところへお越しになった。
「することもなく二条の院に籠っていらっしゃると聞きましたから、お訪ねして昔話でもしたいと思っていたのですがね。病気を理由に引退した身ですから、遊び歩いていると噂されるのも面倒で、お訪ねできずにおりました。もう誰に気を遣う必要もないただの年寄りのはずですが、いたるところで粗探しがされている嫌な時代になったものです。
まさかあなたまでこんな目にお遭いになるとは。長生きなどするものではありませんね。どこをどう考えたって、あなたが都を離れねばならぬ理由などないではありませんか。何もかも情けない」
不満をおっしゃって弱々しく肩を落とされる。
「きっと前世で何か悪いことをした罰なのでしょう。右大臣は私に謀反の疑いがあるとおっしゃったようですね。今の帝を引退させて、一日も早く東宮を帝にしようと企んでいる、と。私はけっして謀反など考えておりませんが、これ以上都に留まれば、はるか遠い国へ流されることになりましょう。その前に須磨あたりに移って、自分の身を守ろうと思うのです」
源氏の君はお考えを丁寧にご説明なさった。
亡き桐壺院のことを大臣は思い出される。
「くれぐれもあなたを大切にするようにと帝にご遺言なさいましたのに」
ぼろぼろと涙がこぼれた。源氏の君は力強くお慰めになることができない。若君だけが楽しそうに歩きまわって祖父君と父君にまとわりつかれるので、ふたりはますますつらくなってしまわれた。
大臣はお嘆きが止まらない。
「姫が若くして亡くなってしまったことをずっと悲しんでおりましたが、むしろ短命でよかったのかもしれません。こんなふうなあなたを見ずに済んだのですから。今は姫の遺した若君が気がかりです。年寄りばかりの屋敷で、父君であるあなたとどれだけ会えずに暮らすことになるのか。
古今東西、罪を犯しても見逃される人もいれば、無実の罪を着せられる人もいます。罪を着せるなら何らかの証拠を出すものなのに、今回のことは完全な言いがかりでしょう。理解できない嫌な世の中です」
大臣のご長男である三位の中将も急いで駆けつけられた。お酒を飲みながら語り合われるうちに夜も更けてしまったので、源氏の君は今夜は泊まっていくことになさる。
大臣家の女房のなかに、源氏の君がひそかにかわいがっていらっしゃる女房がいる。恋人とも言えない関係だから人前で嘆くことはできない。胸のうちで苦しんでいるのを源氏の君はかわいそうに思って、他の女房たちが寝静まった後でお会いになった。このためにお泊まりになったのでしょうね。
翌朝、まだ夜が明けきらないうちから源氏の君は濡れ縁に出ていらっしゃる。月が美しい。霧が薄く漂うなかで、庭の桜が散りはじめていた。
源氏の君は手すりにもたれながらぼんやりなさっている。女房はお見送りしようと、おそばまで出てきた。
「もうそなたにも会えないかもしれない。こんなふうになると知っていれば、もっとたくさん会いにきたのだけれど」
女房は何も申し上げられずに泣く。
亡きご正妻の母君からは手紙が届いた。
「私からもお別れのご挨拶をするべきですが、とても落ち着いてお話しできそうにありません。このような深夜に人目を忍んで出発なさるのですね。姫とのんびり朝寝坊していらっしゃったころが懐かしい。若君はまだお休みですよ。お目覚めになるまでお待ちになりませんか」
何かとお世話してくださった母君を思うと、源氏の君もお悲しい。
「姫君は私の妻になって、かわいい子まで生んでくれた愛しい人です。須磨へ行っても、空を眺めては姫君を火葬したときの煙を探しましょう。
申し上げたいことはたくさんございますが、うまく言葉にできません。若君に会えば都を離れる決心が鈍ってしまいそうです。心を鬼にして、このまま二条の院に帰ります」
とお返事なさった。
女房たちが物陰からお見送りする。明るい月に照らされた源氏の君は清らかでお美しい。そんな人が物思いに沈んでいらっしゃるのだから、誰だって泣いてしまう。源氏の君が十二歳で姫君と結婚されたときから仕えている女房は、
＜婿君には輝かしいご将来しかないと思っていたのに＞
と嘆いている。母君からお返事が届いた。
「都を離れて須磨まで行かれては、亡き姫君などお忘れになってしまうのではと心配しております」
お帰りになった後、大臣家では不吉なほどの泣き声が響きわたっていた。
