月がたいそうまぶしく輝いているので、源氏の君は、
＜今夜は十五夜だったか＞
とお気づきになった。
こういう月夜は内裏で音楽会が開かれるの。
それを懐かしく思い出された。
＜都でもこの月を眺めているのだろう＞
源氏の君は、あちこちの女君のお姿を想像しながら、じっと月を見上げていらっしゃった。
「月を見上げて遠くの人を思う、と昔から言うけれど、自分がそれをすることになるとは」
とつぶやかれる。
今、一番お会いになりたいのは入道の宮様でいらっしゃった。
恋しくて恋しくて泣いてしまわれる。
「もう夜が更けましたので」
と家来が申し上げるけれど、源氏の君はご寝室に入らず、ずっと月をご覧になっている。
＜月が満ち欠けをして元の姿に戻るように、私も都で元の姿に戻れるだろうか。都はまだ月のように遠く思われるけれど＞
やっとご寝室にお入りになった。
帝からいただかれた大切なお着物をご覧になって、
＜いつかお許しをくださる日は来るだろうか＞
とため息をおつきになる。
上皇様によく似ていらっしゃる帝と、打ち解けて昔話をなさった日のことを思い出しておられるの。
＜右大臣や皇太后の言いなりになって私をかばってくださらなかったとはいえ、帝を恨みきることなどできるはずがない。私をどのように冷たくお扱いになったとしても、帝は私の恋しい兄宮でいらっしゃる＞
＜今夜は十五夜だったか＞
とお気づきになった。
こういう月夜は内裏で音楽会が開かれるの。
それを懐かしく思い出された。
＜都でもこの月を眺めているのだろう＞
源氏の君は、あちこちの女君のお姿を想像しながら、じっと月を見上げていらっしゃった。
「月を見上げて遠くの人を思う、と昔から言うけれど、自分がそれをすることになるとは」
とつぶやかれる。
今、一番お会いになりたいのは入道の宮様でいらっしゃった。
恋しくて恋しくて泣いてしまわれる。
「もう夜が更けましたので」
と家来が申し上げるけれど、源氏の君はご寝室に入らず、ずっと月をご覧になっている。
＜月が満ち欠けをして元の姿に戻るように、私も都で元の姿に戻れるだろうか。都はまだ月のように遠く思われるけれど＞
やっとご寝室にお入りになった。
帝からいただかれた大切なお着物をご覧になって、
＜いつかお許しをくださる日は来るだろうか＞
とため息をおつきになる。
上皇様によく似ていらっしゃる帝と、打ち解けて昔話をなさった日のことを思い出しておられるの。
＜右大臣や皇太后の言いなりになって私をかばってくださらなかったとはいえ、帝を恨みきることなどできるはずがない。私をどのように冷たくお扱いになったとしても、帝は私の恋しい兄宮でいらっしゃる＞
