世間の人も、源氏の君が都をお離れになることを、
＜信じられない。おかしなことだ＞
と思っている。
源氏の君は三歳で母君を、六歳で祖母君を亡くされて、それからは内裏で亡き桐壺院にかわいがられてお育ちになった。当時帝でいらっしゃった院は、源氏の君を一日じゅうおそばに置いて、熱心に話をお聞きになっていた。
最愛の皇子だからというだけではない。源氏の君は貴族たちが言いにくいことを代わりにお伝えしたり、誰も思いつかないようなよい案を出したりなさった。どれも公平で思いやりのある意見だったから、帝も源氏の君を信頼して、「源氏が言うことなら」とたいていのことはお認めになるようになった。
そういうわけで、貴族や役人は誰もが源氏の君にご恩を感じている。しかしこんな時代では仕方がなかった。右大臣と皇太后は、気に食わない人にはすぐに罰をお与えになる。陰で右大臣家を批判しても、表立って源氏の君の肩を持つ人はいなかった。お見舞いなどに上がれば自分の身が危うい。
＜情けない世の中だ＞
すべて分かっていても、つい源氏の君はお嘆きになる。
＜信じられない。おかしなことだ＞
と思っている。
源氏の君は三歳で母君を、六歳で祖母君を亡くされて、それからは内裏で亡き桐壺院にかわいがられてお育ちになった。当時帝でいらっしゃった院は、源氏の君を一日じゅうおそばに置いて、熱心に話をお聞きになっていた。
最愛の皇子だからというだけではない。源氏の君は貴族たちが言いにくいことを代わりにお伝えしたり、誰も思いつかないようなよい案を出したりなさった。どれも公平で思いやりのある意見だったから、帝も源氏の君を信頼して、「源氏が言うことなら」とたいていのことはお認めになるようになった。
そういうわけで、貴族や役人は誰もが源氏の君にご恩を感じている。しかしこんな時代では仕方がなかった。右大臣と皇太后は、気に食わない人にはすぐに罰をお与えになる。陰で右大臣家を批判しても、表立って源氏の君の肩を持つ人はいなかった。お見舞いなどに上がれば自分の身が危うい。
＜情けない世の中だ＞
すべて分かっていても、つい源氏の君はお嘆きになる。
