夜が明けたころ二条の院にお戻りになって、東宮にお別れの手紙をお書きになった。自主的な謹慎中という身分だから、東宮宛てにするのは遠慮して、おそばの女房にお送りになる。
「今日都を離れます。東宮にお目にかからないまま出発することが、何よりもつらく思われます。いつかまた都の桜を見られるでしょうか。東宮にお会いできる日は来るでしょうか。もはや難しいかもしれません。この悲しみを、どうぞうまく東宮にお伝えください」
花が散ってしまった桜の枝に手紙は結びつけてあった。受け取った王の命婦という女房は、東宮の出生の秘密を知っている。
「源氏の君からこのようなお手紙が届きました」
東宮は八歳。お小さいけれど事情はなんとなく理解して、つらそうなお顔をなさる。
「お返事はいかがいたしましょうか」
「しばらく会えないだけでも恋しいのに、遠くに行ってしまったらもっと寂しくなるではないか、と伝えよ」
いかにも子どもらしいお返事で、命婦はいっそう悲しい。
＜入道の宮も源氏の君も、何の悩みもない人生が約束されていたというのに、何をどうして許されない恋に苦しまれたのだろうか。しかも愚かな私が源氏の君を宮のご寝室に手引きしたせいで、この東宮までお生まれになった。私がおふたりのお苦しみを増やしてしまったのだ＞
責任を感じて胸が痛む。
「東宮にお伝えいたしました。お心細そうで大変お気の毒でいらっしゃいました。いつかきっと都にお戻りになる日は参りましょう」
命婦はお返事を書くと、女房たちと源氏の君の思い出話をして泣いていた。
「今日都を離れます。東宮にお目にかからないまま出発することが、何よりもつらく思われます。いつかまた都の桜を見られるでしょうか。東宮にお会いできる日は来るでしょうか。もはや難しいかもしれません。この悲しみを、どうぞうまく東宮にお伝えください」
花が散ってしまった桜の枝に手紙は結びつけてあった。受け取った王の命婦という女房は、東宮の出生の秘密を知っている。
「源氏の君からこのようなお手紙が届きました」
東宮は八歳。お小さいけれど事情はなんとなく理解して、つらそうなお顔をなさる。
「お返事はいかがいたしましょうか」
「しばらく会えないだけでも恋しいのに、遠くに行ってしまったらもっと寂しくなるではないか、と伝えよ」
いかにも子どもらしいお返事で、命婦はいっそう悲しい。
＜入道の宮も源氏の君も、何の悩みもない人生が約束されていたというのに、何をどうして許されない恋に苦しまれたのだろうか。しかも愚かな私が源氏の君を宮のご寝室に手引きしたせいで、この東宮までお生まれになった。私がおふたりのお苦しみを増やしてしまったのだ＞
責任を感じて胸が痛む。
「東宮にお伝えいたしました。お心細そうで大変お気の毒でいらっしゃいました。いつかきっと都にお戻りになる日は参りましょう」
命婦はお返事を書くと、女房たちと源氏の君の思い出話をして泣いていた。
