源氏の君はひさしぶりに上皇様のところへ上がることになさった。
奥様のご両親のところにも、ご出発の準備のあわただしい雰囲気が伝わる。
＜そのまま二条の院にお帰りになるようだ＞
と、寂しくお思いになっていたわ。
奥様の母君にはお手紙をお届けになった。
「いろいろとご心配くださっておりますので、今から上皇様のところへ参ります。出発のご挨拶に伺えば余計に悲しくなってしまいそうですので、父君と母君にはお目にかからず出発させていただきます」
とある。
母君は、いよいよ源氏の君が他人になってしまわれると悲しまれて、涙でお目が見えない。
お返事もお書きにならなかった。
左大臣様は直接源氏の君のところへいらっしゃった。
姫君がお亡くなりになって、婿君まで離れていかれるのだもの。
耐えられないようなご様子で、話すこともできないほど泣いていらっしゃる。
おそばに仕える人たちもお気の毒に思っていたわ。
源氏の君ももらい泣きなさる。
左大臣様はやっと口を開かれた。
「本当に涙もろくなってしまいました。私も上皇様のところへ上がって、お見舞いのお礼なども申し上げなければならないのですが、とてもできそうにありません。どうかそのようにお伝えください。それにしましても、もう老い先も短いでしょうに、娘に先立たれるつらさを味わうとは」
と、なんとかお心を落ち着かせてお話しになったわ。
「死ぬ順番など誰にも分らないものと頭では承知しておりましたが、目の前に突きつけられるとつらいものでございますね。お言葉を上皇様にお伝えいたします。きっとお分かりいただけると存じます」
と源氏の君がおっしゃると、左大臣様は、
「時雨がやみませんね。日が暮れる前にご出発なされませ」
とおすすめになる。
奥様のご両親のところにも、ご出発の準備のあわただしい雰囲気が伝わる。
＜そのまま二条の院にお帰りになるようだ＞
と、寂しくお思いになっていたわ。
奥様の母君にはお手紙をお届けになった。
「いろいろとご心配くださっておりますので、今から上皇様のところへ参ります。出発のご挨拶に伺えば余計に悲しくなってしまいそうですので、父君と母君にはお目にかからず出発させていただきます」
とある。
母君は、いよいよ源氏の君が他人になってしまわれると悲しまれて、涙でお目が見えない。
お返事もお書きにならなかった。
左大臣様は直接源氏の君のところへいらっしゃった。
姫君がお亡くなりになって、婿君まで離れていかれるのだもの。
耐えられないようなご様子で、話すこともできないほど泣いていらっしゃる。
おそばに仕える人たちもお気の毒に思っていたわ。
源氏の君ももらい泣きなさる。
左大臣様はやっと口を開かれた。
「本当に涙もろくなってしまいました。私も上皇様のところへ上がって、お見舞いのお礼なども申し上げなければならないのですが、とてもできそうにありません。どうかそのようにお伝えください。それにしましても、もう老い先も短いでしょうに、娘に先立たれるつらさを味わうとは」
と、なんとかお心を落ち着かせてお話しになったわ。
「死ぬ順番など誰にも分らないものと頭では承知しておりましたが、目の前に突きつけられるとつらいものでございますね。お言葉を上皇様にお伝えいたします。きっとお分かりいただけると存じます」
と源氏の君がおっしゃると、左大臣様は、
「時雨がやみませんね。日が暮れる前にご出発なされませ」
とおすすめになる。
