✦••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✦
源 氏 物 語　meets　野 い ち ご
✦••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✦



「やっとあなたと夫婦になれました。

ずっと我慢していたのですよ」


若紫の君を我が物にした
源氏の君［げんじのきみ］


×


＜どうしてこんな人を疑いもせず

信頼しきっていたのだろう＞



思いも寄らない仕打ちに傷つく
若紫の君［わかむらさきのきみ］



✦••┈┈┈••┈┈┈••✦



「泣くことになる恋だと分かっていながら、

涙どころか泥の沼にはまってしまいました」


源氏の君のつれなさを恨む
六条の御息所［ろくじょうのみやすんどころ］


×


「きっと私の方が深い泥沼にはまっておりますよ」


懐妊中の正妻・葵の上に付きっきりの
源氏の君［げんじのきみ］


••┈┈┈••


「悩みすぎた人の魂は

本当に体から離れてしまうのですね。

それを止められたのは

あなたしかいらっしゃらなかったのに」


思いつめた御息所は
妖怪になって葵の上を憑り殺す



┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ✦ 参考文献 ✦ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

玉上琢彌訳注『源氏物語』（角川ソフィア文庫）
瀬戸内寂聴訳『源氏物語』（講談社文庫）
林望訳『謹訳　源氏物語』（祥伝社）
与謝野晶子訳『全訳　源氏物語』（角川文庫）
吉岡幸雄『源氏物語の色辞典』（紫紅社）

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈