ご葬儀にはたくさんの方が参列なさった。
僧侶も大勢来ていた。
上皇様をはじめ、中宮様や東宮様もお使者をお出しになる。
皇族や貴族の方たちからのお使者も次々とやって来て、盛大なご葬儀になったわ。
左大臣様はお嘆きのあまり立ち上がることもおできにならない。
「姫はまだ若かったというのに。かわいらしい子も生まれて、これからだったではないか。私は長く生きすぎてしまった。そのせいでこのようにつらい目に遭い、それでもまだ死なずに生き恥をさらしている」
とお泣きなので、源氏の君は左大臣様がお気の毒で、いっそう悲しくなってしまわれる。
一晩中儀式が行われて、早朝に皆様がお帰りになったわ。
源氏の君にとっては、夕顔の君を亡くされたとき以来の愛しい人とのお別れよ。
こういうのは年をとったって慣れることではないけれど、源氏の君のお若さではあまりに衝撃が大きい。
奥様を恋しくお思いになる。
早朝の空には白い月が残って、美しく晴れていた。
奥様を火葬した煙が上っていった空だから、源氏の君はただの空とはお思いになれない。
＜あの雲は火葬の煙かもしれない＞
と、いつまでもご覧になっていた。
左大臣邸に戻って横になられても、全然お休みになれないの。
＜どうして私は呑気に構えていたのだろう。いつかは私の誠意をお分かりいただけると、その日が来ることを信じて疑わなかった。人などいつ死ぬか分からぬというのに。つまらない浮気をつづけて、私を恨んだまま死なせてしまった＞
と後悔なさるけれど、もう遅いわね。
ご自分の喪服の色にため息をおつきになる。
「妻が亡くなったときの夫は、どうしてこんなに薄い色の喪服しか着られないのだろう。亡くした人への私の思いはもっと深い。涙で濡れたところのような濃い色の喪服を着たいのに」
と独り言をおっしゃって、お経をお唱えになった。
若君をご覧になると、奥様を思い出してつらくなってしまわれる。
でも、若君のおかげで奥様をありありと思い出せるのだから、忘れ形見を遺してくださったことに感謝もなさるの。
奥様の母君は寝込んでしまわれた。
母君のお子は、頭中将様と亡くなった姫君だけだったから、それはそれは姫君をかわいがっておられたの。
手のひらで大切にしていた宝石が、突然砕け散ってしまったようなご気分だったのでしょうね。
母君までそのままお亡くなりになってもおかしくないようなご様子だったわ。
僧侶も大勢来ていた。
上皇様をはじめ、中宮様や東宮様もお使者をお出しになる。
皇族や貴族の方たちからのお使者も次々とやって来て、盛大なご葬儀になったわ。
左大臣様はお嘆きのあまり立ち上がることもおできにならない。
「姫はまだ若かったというのに。かわいらしい子も生まれて、これからだったではないか。私は長く生きすぎてしまった。そのせいでこのようにつらい目に遭い、それでもまだ死なずに生き恥をさらしている」
とお泣きなので、源氏の君は左大臣様がお気の毒で、いっそう悲しくなってしまわれる。
一晩中儀式が行われて、早朝に皆様がお帰りになったわ。
源氏の君にとっては、夕顔の君を亡くされたとき以来の愛しい人とのお別れよ。
こういうのは年をとったって慣れることではないけれど、源氏の君のお若さではあまりに衝撃が大きい。
奥様を恋しくお思いになる。
早朝の空には白い月が残って、美しく晴れていた。
奥様を火葬した煙が上っていった空だから、源氏の君はただの空とはお思いになれない。
＜あの雲は火葬の煙かもしれない＞
と、いつまでもご覧になっていた。
左大臣邸に戻って横になられても、全然お休みになれないの。
＜どうして私は呑気に構えていたのだろう。いつかは私の誠意をお分かりいただけると、その日が来ることを信じて疑わなかった。人などいつ死ぬか分からぬというのに。つまらない浮気をつづけて、私を恨んだまま死なせてしまった＞
と後悔なさるけれど、もう遅いわね。
ご自分の喪服の色にため息をおつきになる。
「妻が亡くなったときの夫は、どうしてこんなに薄い色の喪服しか着られないのだろう。亡くした人への私の思いはもっと深い。涙で濡れたところのような濃い色の喪服を着たいのに」
と独り言をおっしゃって、お経をお唱えになった。
若君をご覧になると、奥様を思い出してつらくなってしまわれる。
でも、若君のおかげで奥様をありありと思い出せるのだから、忘れ形見を遺してくださったことに感謝もなさるの。
奥様の母君は寝込んでしまわれた。
母君のお子は、頭中将様と亡くなった姫君だけだったから、それはそれは姫君をかわいがっておられたの。
手のひらで大切にしていた宝石が、突然砕け散ってしまったようなご気分だったのでしょうね。
母君までそのままお亡くなりになってもおかしくないようなご様子だったわ。
