年末が近づいた。
源氏の君が内裏の桐壺にいらっしゃると、大輔の命婦が大きな箱を持ってやって来たの。
「実は」
と申し上げたまま、苦笑いをして少し迷っている。
「どうした。今さら私に隠す事などないだろう」
と源氏の君がおっしゃると、命婦は、
「常陸の宮様の姫君から源氏の君に、お届け物があるのでございます」
と言って、お手紙をお渡ししたわ。
「なんだ。そんなもの隠す必要もない」
と笑って源氏の君はお手紙を広げてご覧になるのだけれど、命婦ははらはらしている。
どう見ても恋文には立派すぎる分厚い紙なの。
それでもよい香りがつけてある。
古風なご筆跡で、
「あぁ、唐衣。あなた様がご冷淡なので、私は悲しくて泣いております」
と書いてあったわ。
源氏の君は意味が分からず、頭をお抱えになった。
たたみかけるように、命婦は古めかしい大きな箱をお出しした。
「姫君から、源氏の君の元日のお着物でございます。『妻になったのだから、夫君に元日のお着物を贈らなければ』とおっしゃいまして。中身は、まぁ、ご想像のとおりでございます。私の方でどこかに隠してしまおうかとも思ったのですが、それも恐れ多うございますので、とりあえずお目にかけることだけはしようと持ってまいりました」
と申し上げる。
源氏の君は体勢を戻すと、かろうじて、
「いやいや、ありがたいお気持ちであるから謹んで頂戴しよう」
とだけおっしゃったわ。
またお手紙に目をおやりになる。
＜それにしてもとんでもない文章だ。気の利く女房にでも相談なさればもっと無難な文章になっただろうが、きっとその女房が不在か何かで、姫君お一人でお書きになったのだ。これがあの姫君の限界か＞
と残念に思われたけれど、
「一生懸命知恵をしぼってお書きになるところをご想像したよ。貴重な恐れ多いお手紙だ」
とほほえんでおっしゃる。
命婦は恥ずかしくて赤くなってしまった。
箱のなかのお着物もご覧になる。
仕立ては平凡でたいしたものではなく、色は古ぼけているか派手すぎるかだった。
＜これはまた、何とも言えない代物だな＞
とお思いになって、お手紙の端に何かお書きになる。
「どうして末摘花のような姫君と関係をもってしまったのだろう。紅色の花と鼻」
と、なぞなぞのような文章だったわ。
命婦は実は姫君のお顔をちらりと拝見したことがあって、鼻の先が赤くなっていらっしゃることを知っていたから、謎が解けるとおかしくなってしまった。
「恐れ多くも宮様の姫君でいらっしゃいますから、せいぜい大切にしてさしあげてくださいませね。おふたりともお気の毒なことで」
と、慣れたふうに小声で申し上げる。
＜姫君がこの命婦の何分の一かでも、会話や手紙のやりとりに慣れた人ならよかったのに。しかし命婦の言うことはもっともだ。亡き宮様のお名前に傷をつけることはしてはならない＞
と誓われたわ。
他の女房たちがやって来る気配がした。
源氏の君はあわてて、
「この箱は隠せ。女房たちが見つけてあれこれ言うようなことがあったら、姫君に恐れ多い」
とおっしゃる。
命婦は、
＜やはりお見せしない方がよかったかしら。私まで非常識に思われたら困るわ＞
と恥ずかしがりながらお部屋から下がっていった。
源氏の君が内裏の桐壺にいらっしゃると、大輔の命婦が大きな箱を持ってやって来たの。
「実は」
と申し上げたまま、苦笑いをして少し迷っている。
「どうした。今さら私に隠す事などないだろう」
と源氏の君がおっしゃると、命婦は、
「常陸の宮様の姫君から源氏の君に、お届け物があるのでございます」
と言って、お手紙をお渡ししたわ。
「なんだ。そんなもの隠す必要もない」
と笑って源氏の君はお手紙を広げてご覧になるのだけれど、命婦ははらはらしている。
どう見ても恋文には立派すぎる分厚い紙なの。
それでもよい香りがつけてある。
古風なご筆跡で、
「あぁ、唐衣。あなた様がご冷淡なので、私は悲しくて泣いております」
と書いてあったわ。
源氏の君は意味が分からず、頭をお抱えになった。
たたみかけるように、命婦は古めかしい大きな箱をお出しした。
「姫君から、源氏の君の元日のお着物でございます。『妻になったのだから、夫君に元日のお着物を贈らなければ』とおっしゃいまして。中身は、まぁ、ご想像のとおりでございます。私の方でどこかに隠してしまおうかとも思ったのですが、それも恐れ多うございますので、とりあえずお目にかけることだけはしようと持ってまいりました」
と申し上げる。
源氏の君は体勢を戻すと、かろうじて、
「いやいや、ありがたいお気持ちであるから謹んで頂戴しよう」
とだけおっしゃったわ。
またお手紙に目をおやりになる。
＜それにしてもとんでもない文章だ。気の利く女房にでも相談なさればもっと無難な文章になっただろうが、きっとその女房が不在か何かで、姫君お一人でお書きになったのだ。これがあの姫君の限界か＞
と残念に思われたけれど、
「一生懸命知恵をしぼってお書きになるところをご想像したよ。貴重な恐れ多いお手紙だ」
とほほえんでおっしゃる。
命婦は恥ずかしくて赤くなってしまった。
箱のなかのお着物もご覧になる。
仕立ては平凡でたいしたものではなく、色は古ぼけているか派手すぎるかだった。
＜これはまた、何とも言えない代物だな＞
とお思いになって、お手紙の端に何かお書きになる。
「どうして末摘花のような姫君と関係をもってしまったのだろう。紅色の花と鼻」
と、なぞなぞのような文章だったわ。
命婦は実は姫君のお顔をちらりと拝見したことがあって、鼻の先が赤くなっていらっしゃることを知っていたから、謎が解けるとおかしくなってしまった。
「恐れ多くも宮様の姫君でいらっしゃいますから、せいぜい大切にしてさしあげてくださいませね。おふたりともお気の毒なことで」
と、慣れたふうに小声で申し上げる。
＜姫君がこの命婦の何分の一かでも、会話や手紙のやりとりに慣れた人ならよかったのに。しかし命婦の言うことはもっともだ。亡き宮様のお名前に傷をつけることはしてはならない＞
と誓われたわ。
他の女房たちがやって来る気配がした。
源氏の君はあわてて、
「この箱は隠せ。女房たちが見つけてあれこれ言うようなことがあったら、姫君に恐れ多い」
とおっしゃる。
命婦は、
＜やはりお見せしない方がよかったかしら。私まで非常識に思われたら困るわ＞
と恥ずかしがりながらお部屋から下がっていった。
