祝賀会の後は常陸の宮の姫君をときどきお訪ねになった。しかししばらくすると、源氏の君は若紫の君を二条の院にお引き取りになる。それからはこの幼い姫君に夢中でいらっしゃった。
六条の御息所さえほとんどお訪ねにならなくなったくらいだから、宮の姫君のところへはまったくだった。お気の毒だとは思いながらも、あの姫君のことをもっと知りたいとはとてもお思いになれない。
＜いっそ夜ではなく、少し明るいうちにお訪ねするのはどうだろう。暗闇のなかの手探りだから、姫君のよいところを見つけられないだけではないか＞
女房たちも油断してくつろいでいそうな夕方、源氏の君は宮邸に忍びこまれた。濡れ縁から部屋の中をこっそり覗いてごらんになる。もちろん姫君は奥の方にいらっしゃるから見えない。
女房が四、五人いて、食事をしている。舶来の高級な食器に盛られているから、姫君のお下がりらしい。しかし中身はとても粗末で、食器はひどく古ぼけている。
部屋の隅では薄着の女房が寒そうに震えている。白かったはずの着物はくすんで、全体的に薄汚い。櫛を古風な挿し方で髪につけていた。
＜内裏の昔ながらの仕事をする役所にも、こういう老女官がいるな＞
源氏の君はめずらしそうにご覧になった。
＜神様にお仕えしているような古風な女官を、まさかこんなところで、人間に仕えている姿で見かけるとは＞
とおかしくなってしまわれる。
覗き見されているとは夢にも思わない女房たちは、あけすけに愚痴を言いあう。
「あぁ、今年はひどく寒いこと。雪が降りそうですよ。長生きしてしまうとこんなつらい目にも遭うのですね」
と泣きながら言う人もいれば、
「常陸の宮がご存命のころから、ここでの女房勤めはつらいと思っておりましたけれど、今のつらさに比べればまだましでしたね。この貧しさの中でも生きながらえてしまうのですから、自分が嫌になります」
と、寒さに震えながら言う人もいる。源氏の君は聞いていられなくなって、今到着したかのように戸を叩かれた。
女房たちはあわてて、源氏の君のために灯りを明るくしたり、戸をお開けしたりする。気の利く女房がちょうどいない日だった。大輔の命婦は内裏にいて、姫君の乳母子の侍従は掛け持ちで働いている別の屋敷にいた。
田舎くさい女房ばかりで源氏の君は居心地が悪い。そこへ雪が降りはじめた。雲はどんよりと重苦しく、強い風が吹いて灯りが消えた。てきぱきと火をつけ直す女房もいない。
夕顔の君が美しい女の妖怪に殺されたときのことを、源氏の君は思い出された。
＜ここはそこまで広くはないし、人気もある＞
ご自分を励まして寝室にお入りになったものの、気味が悪くてなかなか寝つけない。隣にいるのがこんな姫君でなければ、雪と風の夜というのもおもしろい経験だったでしょうけれど。姫君はあいかわらず恥ずかしさで黙りこんでいらっしゃるから、源氏の君はつまらなくお思いになっていた。
六条の御息所さえほとんどお訪ねにならなくなったくらいだから、宮の姫君のところへはまったくだった。お気の毒だとは思いながらも、あの姫君のことをもっと知りたいとはとてもお思いになれない。
＜いっそ夜ではなく、少し明るいうちにお訪ねするのはどうだろう。暗闇のなかの手探りだから、姫君のよいところを見つけられないだけではないか＞
女房たちも油断してくつろいでいそうな夕方、源氏の君は宮邸に忍びこまれた。濡れ縁から部屋の中をこっそり覗いてごらんになる。もちろん姫君は奥の方にいらっしゃるから見えない。
女房が四、五人いて、食事をしている。舶来の高級な食器に盛られているから、姫君のお下がりらしい。しかし中身はとても粗末で、食器はひどく古ぼけている。
部屋の隅では薄着の女房が寒そうに震えている。白かったはずの着物はくすんで、全体的に薄汚い。櫛を古風な挿し方で髪につけていた。
＜内裏の昔ながらの仕事をする役所にも、こういう老女官がいるな＞
源氏の君はめずらしそうにご覧になった。
＜神様にお仕えしているような古風な女官を、まさかこんなところで、人間に仕えている姿で見かけるとは＞
とおかしくなってしまわれる。
覗き見されているとは夢にも思わない女房たちは、あけすけに愚痴を言いあう。
「あぁ、今年はひどく寒いこと。雪が降りそうですよ。長生きしてしまうとこんなつらい目にも遭うのですね」
と泣きながら言う人もいれば、
「常陸の宮がご存命のころから、ここでの女房勤めはつらいと思っておりましたけれど、今のつらさに比べればまだましでしたね。この貧しさの中でも生きながらえてしまうのですから、自分が嫌になります」
と、寒さに震えながら言う人もいる。源氏の君は聞いていられなくなって、今到着したかのように戸を叩かれた。
女房たちはあわてて、源氏の君のために灯りを明るくしたり、戸をお開けしたりする。気の利く女房がちょうどいない日だった。大輔の命婦は内裏にいて、姫君の乳母子の侍従は掛け持ちで働いている別の屋敷にいた。
田舎くさい女房ばかりで源氏の君は居心地が悪い。そこへ雪が降りはじめた。雲はどんよりと重苦しく、強い風が吹いて灯りが消えた。てきぱきと火をつけ直す女房もいない。
夕顔の君が美しい女の妖怪に殺されたときのことを、源氏の君は思い出された。
＜ここはそこまで広くはないし、人気もある＞
ご自分を励まして寝室にお入りになったものの、気味が悪くてなかなか寝つけない。隣にいるのがこんな姫君でなければ、雪と風の夜というのもおもしろい経験だったでしょうけれど。姫君はあいかわらず恥ずかしさで黙りこんでいらっしゃるから、源氏の君はつまらなくお思いになっていた。
