夕顔の君を二条の院にまだお迎えになってはいなくて、今夜も女君の家でお会いになっていたの。
十五夜の明るい月光が、屋根の隙間から差しこんでくる。
源氏の君はこんな粗末な家にお暮らしになったことはないから、屋根の隙間からの月光など初めてお浴びになった。
明け方が近いのか、近くの家々の住人が起きはじめたの。
いかにも貧しそうな男が、大きな声で話す。
「うぅ、寒い。今年は全然もうからなかった。このままでは年が越せるかどうか。おおい、北のお前さんはどうだ」
北隣に住んでいるらしい男が、大声でそれに答えているのも聞こえてくる。
細々とした生活のために早朝から働くのね。
がたがたと動き出す音が聞こえる。
女君は、恋人に貧しい家を見られ、近所の生活音まで聞かれてしまったことが恥ずかしくなった。
ふつうの恋人ではないもの。
正体はよく分からないけれど、いかにも身分が高そうな恋人だから、こういうことが原因で嫌われてしまうかもしれない。
でもね。
夕顔の君はここがすごいのだけれど、恥ずかしがるそぶりはまったくお見せにならないの。
つらいとも気まずいともお顔には出されない。
ただいつもどおり、のんびりおっとりとほほえんでいらっしゃる。
源氏の君は、上品でかわいらしいとお思いになった。
隣の家から雷のような大きな音がしはじめた。
源氏の君には何の音だかさっぱりお分かりにならないけれど、とにかくとても大きな、枕もとに響くような音よ。
さすがにこれには寝ていられなくて、源氏の君は起き上がられたわ。
源氏の君と女君は、戸を開けさせてささやかな庭をご覧になった。
植え込みの葉についた露は、こんな粗末な家の庭であっても美しくきらめいているの。
虫の音は近くてうるさいくらい。
源氏の君は、広いお庭からほのかに聞こえる虫の音しかご存じないから、これはこれでおもしろいとお聞きになる。
恋の力は偉大ね。
どんな欠点でも気にならなくなるのだから。
夕顔の君は、白いお着物に薄紫色のお着物を重ねていらっしゃる。
やさしくて儚げな雰囲気よ。
はっきりと目立つよいところがあるわけではないけれど、おとなしくて可憐でいらっしゃるの。
小さなあどけない声でお話しになるのもかわいらしいと、源氏の君はお胸が苦しくなってしまわれる。
「もう少し感情が揺れるところも見てみたい。もっと気楽にくつろげる場所に行けば、それも見られるだろうか」
とお思いになって、
「この近くに私が自由に使える空き家があります。夜が明けきる前に、今からそちらへ行きませんか。夜まで静かにゆっくり過ごして、一晩泊まったら、また戻ってくればよいのだから」
とご提案なさる。
女君は、
「今からなんて、急ですわ」
とおっとりお返事なさる。
もう一押しすればうなずかれそうな気配なので、源氏の君は優しくお口説きになる。
「私は来世でもあなたと一緒にいたいと思っているのですよ。今夜のことなどでお迷いにならないで」
とささやかれると、女君は素直に受け取ってうなずいてしまわれた。
そのご様子があまりに初々しくて、もう源氏の君のお気持ちは止まらない。
右近という女房に、源氏の君の家来を呼んでくるようお命じになった。
家来は源氏の君の乗り物の準備を始めたわ。
女君の女房たちも反対はしない。
男君の素性は分からないままなのだけれど、女主人へのご愛情は確かなようだから、この男君を信じてお任せしようと思っていた。
いよいよ夜が明けそうになった。
どこかから老人たちが仏様にお祈りする声と物音が聞こえる。
「人生など儚いものなのに、ああまでして何を欲しがっているのだろうか」
とお思いになっていると、その老人たちはつづいて来世のことまでも祈りはじめた。
源氏の君は、
「近くに熱心な宗教者がいるようですね。私たちも来世を約束しましょう。ずっと一緒ですよ」
と手を差し出された。
女君は源氏の君のお手をとることをためらわれた。
「私がこのような落ちぶれた境遇におりますのは、前世の行いが悪かったせいでございましょう。来世も期待はできません」
と心細そうにお答えなさる。
源氏の君はあれこれと励まされたわ。
人目を避けるために、夜が明けてしまう前にご出発なさりたいの。
源氏の君は「さぁ」と女君の手をおとりになって抱き上げると、軽々と乗り物にお乗せした。
女房の右近が同乗して、やっと出発なさったわ。
十五夜の明るい月光が、屋根の隙間から差しこんでくる。
源氏の君はこんな粗末な家にお暮らしになったことはないから、屋根の隙間からの月光など初めてお浴びになった。
明け方が近いのか、近くの家々の住人が起きはじめたの。
いかにも貧しそうな男が、大きな声で話す。
「うぅ、寒い。今年は全然もうからなかった。このままでは年が越せるかどうか。おおい、北のお前さんはどうだ」
北隣に住んでいるらしい男が、大声でそれに答えているのも聞こえてくる。
細々とした生活のために早朝から働くのね。
がたがたと動き出す音が聞こえる。
女君は、恋人に貧しい家を見られ、近所の生活音まで聞かれてしまったことが恥ずかしくなった。
ふつうの恋人ではないもの。
正体はよく分からないけれど、いかにも身分が高そうな恋人だから、こういうことが原因で嫌われてしまうかもしれない。
でもね。
夕顔の君はここがすごいのだけれど、恥ずかしがるそぶりはまったくお見せにならないの。
つらいとも気まずいともお顔には出されない。
ただいつもどおり、のんびりおっとりとほほえんでいらっしゃる。
源氏の君は、上品でかわいらしいとお思いになった。
隣の家から雷のような大きな音がしはじめた。
源氏の君には何の音だかさっぱりお分かりにならないけれど、とにかくとても大きな、枕もとに響くような音よ。
さすがにこれには寝ていられなくて、源氏の君は起き上がられたわ。
源氏の君と女君は、戸を開けさせてささやかな庭をご覧になった。
植え込みの葉についた露は、こんな粗末な家の庭であっても美しくきらめいているの。
虫の音は近くてうるさいくらい。
源氏の君は、広いお庭からほのかに聞こえる虫の音しかご存じないから、これはこれでおもしろいとお聞きになる。
恋の力は偉大ね。
どんな欠点でも気にならなくなるのだから。
夕顔の君は、白いお着物に薄紫色のお着物を重ねていらっしゃる。
やさしくて儚げな雰囲気よ。
はっきりと目立つよいところがあるわけではないけれど、おとなしくて可憐でいらっしゃるの。
小さなあどけない声でお話しになるのもかわいらしいと、源氏の君はお胸が苦しくなってしまわれる。
「もう少し感情が揺れるところも見てみたい。もっと気楽にくつろげる場所に行けば、それも見られるだろうか」
とお思いになって、
「この近くに私が自由に使える空き家があります。夜が明けきる前に、今からそちらへ行きませんか。夜まで静かにゆっくり過ごして、一晩泊まったら、また戻ってくればよいのだから」
とご提案なさる。
女君は、
「今からなんて、急ですわ」
とおっとりお返事なさる。
もう一押しすればうなずかれそうな気配なので、源氏の君は優しくお口説きになる。
「私は来世でもあなたと一緒にいたいと思っているのですよ。今夜のことなどでお迷いにならないで」
とささやかれると、女君は素直に受け取ってうなずいてしまわれた。
そのご様子があまりに初々しくて、もう源氏の君のお気持ちは止まらない。
右近という女房に、源氏の君の家来を呼んでくるようお命じになった。
家来は源氏の君の乗り物の準備を始めたわ。
女君の女房たちも反対はしない。
男君の素性は分からないままなのだけれど、女主人へのご愛情は確かなようだから、この男君を信じてお任せしようと思っていた。
いよいよ夜が明けそうになった。
どこかから老人たちが仏様にお祈りする声と物音が聞こえる。
「人生など儚いものなのに、ああまでして何を欲しがっているのだろうか」
とお思いになっていると、その老人たちはつづいて来世のことまでも祈りはじめた。
源氏の君は、
「近くに熱心な宗教者がいるようですね。私たちも来世を約束しましょう。ずっと一緒ですよ」
と手を差し出された。
女君は源氏の君のお手をとることをためらわれた。
「私がこのような落ちぶれた境遇におりますのは、前世の行いが悪かったせいでございましょう。来世も期待はできません」
と心細そうにお答えなさる。
源氏の君はあれこれと励まされたわ。
人目を避けるために、夜が明けてしまう前にご出発なさりたいの。
源氏の君は「さぁ」と女君の手をおとりになって抱き上げると、軽々と乗り物にお乗せした。
女房の右近が同乗して、やっと出発なさったわ。
