「Where are you from? China?（どこから来たの？中国？）」
「Japan（日本です）」
「Japan! Ah, nice! Kawaii（日本！いいわね！カワイイ）」
Kawaii……さては、普通に女の子だと思われているな。
強い既視感にちょっと苦笑するけど、今回ばかりはそれでいい。
いや、むしろそう思ってもらわないと困る。
さもないと、女物の服屋に入ってキャミソールを物色する変態アジア男性になってしまうのだから。
「Date? Boyfriend? Beach?（デート？彼氏？ビーチ？）」
「え？」
「Boyfriend? Beach?（彼氏？ビーチ？）」
ポルトガル語訛りの英単語を並べながら、店の外の方を指差す店員さん。
彼氏とビーチに行くのか、って？
違います、これから地獄のダンス合宿に臨むアイドル練習生です……。
と、バカ正直に説明するのも面倒くさそうだったので、私は肩をすくめて軽く流しておく。
「Ah…yes.（まあ……はい）」
途端、店員さんの目が明らかに輝いた。
……あれ。
何か嫌な予感が。
ちょっと表情を引き攣らせる私をよそに、ルンルンと店の奥に消えていく店員さん。
そして数秒後、再び戻ってきたときには──
その手に、色とりどりのセクシー水着を抱えていた。
ちがーーう！！！！
「No, no, no（違う、違います）」
「What?（何？）」
「No beach. I need room wear（ビーチ用じゃなくて、ルームウェアがほしいんです）」
「Room wear?（ルームウェア？）」
「For sleeping（寝るための）」
「With boyfriend?（彼氏と？）」
「……」
しまった。
さっき適当に流した設定がしつこい。
